《董其昌小楷合集》

　本书精心遴选董其昌各个时期、代表其不同风貌与最高水准的小楷杰作,力图全面展现其小楷艺术的精妙内核,如三种版本的《千字文》和《临钟王帖》,可窥见董其昌对前人的手追心摹,《洛神赋》则是文人心境的照应;《金刚经》则充分展现其小楷艺术的精妙内核,以及题跋、诗文稿等的入编,涵盖其早岁临古、中年变法、晚年炉火纯青各个阶段,清晰展现其风格演变轨迹。全书旨在系统梳理董其昌在小楷领域所达到的卓绝成就,引领读者领略其笔墨间蕴含的深邃禅意与文人格调。

　本書は、董其昌の各時期を代表し、その多様な風貌と最高水準を示す小楷の名品を精選して収録し、彼の小楷芸術がもつ精妙な核心をあますところなく示そうとするものです。三種の『千字文』や『臨鐘王帖』からは、董其昌が古人の筆意を手追いし心摹した姿がうかがえ、『洛神賦』には文人としての心境が映し出されています。『金剛経』は小楷芸術の精髄を最もよく示す作品であり、さらに題跋や詩文稿なども収められているため、若年期の臨古、中年期の変法、晩年の炉火純青に至るまで、各段階の書風の変遷が明確にたどれます。董其昌が小楷の領域で達成した卓越した成果を体系的に整理し、読者がその筆墨に宿る深い禅意と文人としての格調を味わえるよう導くことを目的としています。