《湖南省博物馆藏金铜佛造像研究》

　金铜佛造像是佛教传播与文化融合的物质见证,湖南省博物馆藏有不少跨时空、分不同体系的金铜佛造像珍品,这批藏品既承载着湖湘地域佛教发展的独特脉络,也见证了多民族佛教艺术的交流融合。 本书跳出笼统的造像记录框架,将馆藏造像分为汉传、藏传两大体系展开专研:顺着魏晋至明清的时间线,梳理湖湘佛教传播路径与佛道融合特征,拆解佛教艺术从外来传入到本土化转型的细节,又厘清藏传金铜佛造像传入湖南的成因,提炼其独特的艺术气质,辅以具体藏品的深度考辨,填补了湖湘佛教艺术实物研究的相关空白。 全书搭配清晰的分体系图版,兼顾学术性与观赏性,既为佛教艺术研究者提供一手的实物参考,也能帮助造像收藏爱好者看懂不同时期不同体系金铜佛的风格标识,深入感受中国佛教造像的多元魅力。

---

　金銅仏像は、仏教の伝播と文化融合を物質的に証する存在であり、湖南省博物館には時代や体系をまたぐ多くの金銅仏像の名品が所蔵されています。これらの収蔵品は、湖湘地域における仏教発展の独自の歩みを示すと同時に、多民族の仏教美術が交流し融合した歴史をも物語っています。本書は従来の単純な造像記録の枠を超え、館蔵の造像を漢伝系と蔵伝系の二大体系に分けて専門的に論じています。魏晋から明清に至る時間軸に沿って、湖湘地域における仏教の伝播経路と仏道融合の特徴を整理し、仏教美術が外来から本土化へと変容していく細部を解き明かしています。また、蔵伝金銅仏像が湖南に伝わった背景を明らかにし、その独特の芸術的風格を抽出しつつ、具体的な収蔵品に基づく精密な考証を加えることで、湖湘仏教美術の実物研究における空白を補っています。全書には体系別に整理された明快な図版が添えられ、学術性と鑑賞性を兼ね備えています。仏教美術研究者にとっては第一級の実物資料となり、また造像収集愛好家にとっても、時代や体系ごとに異なる金銅仏像の様式的特徴を理解し、中国仏教造像の多様な魅力を深く味わう助けとなる一冊です。

上篇
风格与谱系:湖南省博物馆藏汉传金铜佛造像
一、魏晋时期:从考古材料看湖南佛教传播路线与佛道融合状况
二、南北朝至唐宋:从几种像式看佛教艺术的本土化
三、明清时期:汉风藏韵,多元繁盛
四、馆藏几件铜佛像的案例分析及其他
图版 汉传金铜佛像

下篇
藏传金铜佛造像成因与艺术风格简述
五、藏传金铜佛造像成因概述
六、藏传金铜佛造像艺术特色简述
七、馆藏藏传金铜佛造像赏析
图版 藏传金铜佛像

后记