《中华大藏经(汉文部分)　续编　333-335　音义目录部　外教部　全三册》

　本书为音义目录、外教部,《续编》全书之333至335册。收录佛教音义、目录等工具书40种,如《翻梵语》《悉昙字记》《阅藏知津》等;收录历史上与佛教曾有交涉的其他宗教典籍7种,如《老子化胡经》等。

　本書は、音義・目録・外教部に属する資料を収めたもので、『続編』全体の第333〜335冊にあたります。収録内容は多岐にわたり、まず 仏教音義 や目録類など、仏典研究に不可欠な基礎文献40種が含まれています。たとえば 《翻梵語》、《悉曇字記》、《閲蔵知津》 など、仏典の語義解釈や梵語理解に重要な資料が網羅されています。さらに、歴史上で仏教と関わりをもった他宗教の典籍も7種収録されており、たとえば 《老子化胡経》 のように、宗教間交流や思想的交渉を考えるうえで重要な文献も含まれています。仏教文献学・仏典校勘・宗教交流史の研究において、基礎資料として大きな価値をもつ一冊です。