《从地中海到黄河　希腊化文明与丝绸之路　第六卷　丝绸之路上的希腊化文明遗产》

　本书收录论文26篇,其中中文文章12篇,英文文章14篇(3篇附中文译文)。共分为六编,分别是“丝路综论”、“城市变迁”、“钱币演变”、“艺术融合”、“余波东渐”、“丝路扩展”,一定程度上反映了希腊化与丝绸之路研究领域的学术前沿动态。正文前有编者杨巨平所写序言,后附会议综述。

---

　本書には26篇の論文が収録されており、そのうち中文論文が12篇、英文論文が14篇で、さらに3篇には中文訳文が付されています。全体は「絲路綜論」「城市変遷」「錢幣演変」「芸術融合」「余波東漸」「絲路拡展」の六編に分かれており、ヘレニズムとシルクロード研究の分野における学術的最前線の動向を一定程度反映しています。本文の前には編者である楊巨平による序言が置かれ、巻末には会議の総括が付されています。

总序

序

第一编 丝路综论
Mapping the Multiple Dimensions of Hellenistic Civilization and the Silk Road: Prospects and Methods Richard Talbert
Language Contact and Cultural Contact along the Silk Road: Insights from Translation Studies Rachel Mairs
“丝绸之路”概念的提出与拓展 徐朗

第二编 城市变迁
The Expansion of the Arsacid Cities along the Silk Road Reflected in the Chinese Texts Hamidreza Pasha Zanous
Palmyra on the Silk Road: Terrestrial and Maritime Trading Routes from China to the Mediterranean Diederik Burgersdijk
贵霜帝国的城市与丝绸之路在南亚次大陆的拓展 庞霄骁
Presentation of Ancient Bactria Pierre Leriche
丝路开通初期木鹿的城市发展与功能演变 张录

第三编 钱币演变
亚历山大大帝与印度—希腊君主们的钱币肖像
奥斯蒙��·波比拉奇撰 王杨 杨巨平译
希腊—巴克特里亚和印度—希腊人钱币:基于模具研究的新材料
奥利维尔·波尔多撰 李潇译 徐朗校
塞琉古王朝阿波罗型钱币研究 王杨
希印双语币的起源、演变与多族群文化互动 李潇
The Development and Evolution of Hellenistic Coins in Central Asia and India Frances A. M. Joseph
阿尔萨息王朝希腊文书写的衰退
——以钱币资料为据(公元前171—公元228年) J.��·摩尔根(J. de Morgan)撰 徐朗译

第四编 艺术融合
From Yingpan to Gandhara: How ’Roman’ is the Hellenistic Artistic Legacy on the Silk Road? Peter Stewart
一件早期犍陀罗金铜佛与光明崇拜
——聚焦于希腊—罗马文化的影响 董波
从伎乐供养人图像看希腊化文化对佛教的影响 陈晓露

第五编 余波东渐
The Sinicization and Secularization of Some Graeco-Buddhist Gods in China Yang Juping
希腊瑞鸟在东方
——敦煌及克孜尔石窟壁画含绶鸟图案源流新探 李思飞
Harbingers of the Trojan War on a Gilt Silver Ewer from Guyuan Aldo Setaioli
Knotted Carpets from the Taklamakan: A Medium of Ideological and Aesthetic Exchange on the Silk Road, 700 BCE-700 CE Zhang He
Toward a Closer Reading of the Han Dynasty Lead Ingots Frances A. M. Joseph
“外文铅饼”的百年考证与释读 杨巨平

第六编 丝路拓展
希腊—巴克特里亚时期的瓦罕城堡与丝绸之路 杰弗里·勒纳撰 庞霄骁译 杨巨平审校
丝路开通之初帕提亚帝国境内东西交通路线初探 李毅铭
流动的世界:《厄立特里亚航海记》中的海上贸易 王坤霞 杨巨平

附录
城市、钱币与艺术
——“丝绸之路上的希腊化文明遗产”国际学术研讨会综述 杨巨平 王潇 邵大路

杨巨平,山西稷山人,1953年生。南开大学历史学院教授,主要从事世界古代史、希腊化文明、丝绸之路研究。兼任中国世界古代中世纪史研究会副会长、世界古代史专业委员会副理事长。曾任哈佛大学希腊研究中心(CHS)和��国考古研究院(DAI)客座研究员(Joint-Fellow,2013-2014)。应邀到美国、英国、��国、法国、荷兰、希腊、澳大利亚、日本、乌兹别克斯坦、伊朗等国多所著名大学和研究机构讲学、参加国际学术会议或合作研究。在《中国社会科学》、《历史研究》、《世界历史》,Anabasis-Studia Classica et Orientalia, CHS Research Bulletin, Talanta: Proceedings of the Dutch Archaeological and Historical Society, Ancient West & East, The Silk Road等中外重要学术刊物上发表论文50余篇,出版著作多部,国内外科研获奖多项,主持国家社会科学基金重大项目、教育部人文社会科学重点研究基地重大项目等。