《中日转轮经藏建筑的比较研究》

　本书选取转轮经藏为研究对象,展开针对中日两国转轮经藏建筑的比较研究。本书一方面梳理出转轮经藏作为一种建筑类型在中日两国历史上发展演变的全过程,即从建筑历史研究的视角剖析形制、设计、结构在不同时期的特征,同时也探讨了转轮经藏在中日寺院建筑格局、空间规划、藏经建筑单体形制演变中起到的作用。

---

本書は転輪経蔵を研究対象として取り上げ、中日両国における転輪経蔵建築の比較研究を展開しています。本書では、一方で転輪経蔵という建築類型が中日両国の歴史の中でどのように発展し変化してきたか、その全過程を整理し、建築史研究の視点から形制、設計、構造が各時期に示す特徴を明らかにしています。また同時に、転輪経蔵が中日両国の寺院建築の構成や空間計画、さらには蔵経建築の単体としての形制変遷において果たした役割についても考察しています。

绪 论

壹 型式与流变
中日转轮经藏的建筑考古学研究
1 转轮经藏的起源问题
2 中日转轮经藏的型式分类
3 日本转轮经藏的形制分期
4 日本转轮经藏的地域差别
5 小结

贰 《营造法式》与木割书
中日建筑技术书中的转轮经藏
1 中日建筑技术书与建筑设计技术
2 建筑技术书所见转轮经藏的制度规定
3 建筑技术书所见转轮经藏的设计手法与尺度规律
4 相关历史背景考释
5 小结

叁 尺度与营造
实例所见中日转轮经藏的设计与建造技术
1 设计与营造:建筑技术史的课题
2 相关定义及凡例
3 中国转轮经藏实例的尺度分析
4 日本转轮经藏实例的尺度分析
5 实例所见转轮经藏的营造技术
6 小结

肆 布局与单体
中日寺院空间中的转轮经藏与藏经建筑
1 藏经建筑的定义及其分期问题
2 中国寺院藏经建筑的时代演变
3 日本寺院藏经建筑的时代演变
4 小结
——中日寺院藏经建筑的分类与比较

结 论

图表索引

后 记

俞莉娜,北京大学考古文博学院助理教授、新体制研究员。从事中国建筑考古、东亚建筑历史及建筑遗产保护领域的教学和研究,主持国家级科研项目多项、发表学术论文30余篇。近年学术研究涉及两宋建筑史料编年、中日佛教建筑比较及晋东南地区建筑文化等方面。