《中国纹样三千年》

　本书基于本土文化立场,复现八百余张传统纹样图稿,设为兽、鳞、羽、水、草木、云、金玉、几何、窠、人、虫、杂十二部,以体系化的脉络详细讲解了中国传统纹样的典故、表意和图形,以求让读者理解在我们的文化体系和实际生活中,纹样该如何表达、表达过程中形成了怎样的装饰手段和程式、并最终成就了何种能代表我们文化身份的美学符号和艺术风格。 本书适合传统文化爱好者、美术设计相关从业者阅读参考,亦适合作为儿童和青少年于艺术方面的本土文化启蒙书。

　本書は本土文化の立場に基づき、八百余点の伝統文様図稿を復元し、獣・鱗・羽・水・草木・雲・金玉・幾何・窠・人・虫・雑の十二部に分類しています。体系化された脈絡のもと、中国伝統文様の典故・表意・図形を詳細に解説し、読者が自らの文化体系と日常生活の中で文様がどのように表現されるべきか、その表現過程でどのような装飾手段と様式が形成され、最終的にどのような文化的アイデンティティを象徴する美学的符号と芸術様式が成立したのかを理解できるようにしています。
　伝統文化愛好者や美術・デザイン関連の実務者に適するだけでなく、児童・青少年に向けた芸術面での本土文化入門書としてもふさわしい内容となっています。