平谷杜辛庄墓地及窑址考古发掘报告

　本书为平谷区杜辛庄墓地及窑址的考古发掘报告。该墓地及窑址于2016年4月至7月进行了考古发掘,发掘面积共计2600平方米,清理了西汉、东汉、明代、清代等不同时期墓葬、砖窑等遗迹单位156个,出土陶器、瓷器、铜器、铁器等各类遗物260余件。数量丰富,时代特征鲜明,区域特点突出。杜辛庄墓地及窑址发现的汉代遗存,为北京地区汉代考古学的研究提供了新的资料;汉代砖窑的发现,进一步揭示了中国古代窑业发展的内涵,为研究汉代平谷社会经济史提供了新的资料。明清时期墓葬的发现在一定程度上丰富了北京地区明清考古学研究的内容。

　本書は、平谷区杜辛荘墓地および窯址の考古発掘報告です。これらの遺跡は2016年4月から7月にかけて発掘が行われ、総計2600平方メートルの範囲が調査されました。その結果、西漢・東漢・明代・清代など、異なる時期に属する墓葬や煉瓦窯など計156基の遺構が確認され、陶器・磁器・銅器・鉄器など260点余りの遺物が出土しました。出土品は量が豊富で、時代的特徴が明瞭であり、地域的特色も際立っています。
　杜辛荘墓地および窯址で確認された漢代の遺存は、北京地域における漢代考古学研究に新たな資料を提供するものです。また、漢代煉瓦窯の発見は、中国古代窯業の発展過程をより深く理解する手がかりとなり、漢代平谷地域の社会経済史研究にも新資料をもたらしています。さらに、明清期の墓葬の確認は、北京地域の明清考古学研究を豊かにする成果となっています。