四川广元蜀道遗址修缮与保护研究

　剑门蜀道遗址以剑阁古城为中心,向北至朝天区朝天镇朝天峡(又名明月峡),南至绵阳市梓潼县演武镇,全程200余千米。它是自然与人类创造结合一体的世界奇迹和奇观,具有独特的普遍价值,是我国也是世界古代交通史上具有典型性、代表性和特殊性的文化遗产;2006年,被国务院公布为第六批全国重点文物保护单位。2015年,为有效保护全国重点文物保护单位剑门蜀道遗址丰富而珍贵的文化遗产,科学、合理、适度地发挥文化遗产在现代化建设中的积极作用,对剑门蜀道遗址进行修缮。历时数年,由设计、施工和监理单位现场进行详尽的调研、测量、分析病害原因、出具设计方案和施工、监理,通过努力将该项目顺利完成。现将该工程监理实录结集成书,希望能更好地促进对蜀道的研究与保护工作。

　剣門蜀道遺跡は、剣閣古城を中心として、北は朝天区朝天鎮の朝天峡(別名・明月峡)、南は綿陽市梓潼県演武鎮まで、総延長200キロメートル余りに及びます。自然と人類の創造が一体となった世界的な奇跡・奇観であり、独特の普遍的価値を備えた文化遺産です。中国のみならず、世界の古代交通史においても典型性・代表性・特殊性を兼ね備えた重要な遺跡として位置づけられています。2006年には、国務院によって第六批全国重点文物保護単位に指定されました。
　2015年、全国重点文物保護単位である剣門蜀道遺跡の豊かで貴重な文化遺産を効果的に保護し、現代化建設の中で文化遺産が積極的な役割を果たすよう、科学的・合理的・適度な修繕事業が実施されました。数年にわたる取り組みの中で、設計・施工・監理の各機関が現地で詳細な調査、測量、病害原因の分析、設計案の作成、施工、監理を行い、努力の末に事業は無事完了しました。
　本書は、この修繕工程の監理記録をまとめたものであり、蜀道の研究と保護のさらなる推進に寄与することを期待して編まれています。