中文

　

日本語

　山西の文博関係者が長年にわたり蓄積してきた専門的成果を基盤として、全省に所在する320万点余りの可動文物から10件(組)の代表的な国宝級文物を選び出し、史前から明清に至る山西文明の発展の脈絡を一貫して描き出しています。これらの文物は玉器・青銅器・壁画・書画など多様なジャンルに及び、考古出土品、伝世品、海外からの回帰文物など出自も幅広く、典型性と文化的重量を兼ね備えています。
　本書では、各文物を一章ずつ独立して扱い、「溯源—審美—時代背景—背後の物語—文明価値」という論理に沿って、玉神面、晋侯鳥尊、晋公盤などの文物を多角的に解読しています。個々の文物から大きな歴史像を描き出し、各時代における三晋文明の姿を立体的に示すとともに、山西の人々の血脈に深く根ざした文化的基層を探り出しています。
　これらの文物を山西文化の象徴的名刺として位置づけ、読者が華夏文明の重要な発祥地の厚みある文化的底蘊を理解できるよう導くことを目指しています。また、文博関係者が文物の物語を丁寧に語り、文化の伝播を推進するという初心を体現した一冊でもあります。さらに、著者は本書を契機として読者を三晋文化の旅へと招き、今後は山西古建築や石窟など、他の文化遺存の独自の魅力もさらに紹介していく予定です。

写在前面的话
玉神面:陶寺的微笑
晋侯鸟尊:三晋文明的原点
晋公盘:映见青铜巅峰
侯马陶范:黄土铸华章
木板漆画:琅邪故园情
娄叡墓壁画:东安王的永生世界
虞弘墓石椁:客从西方来
董明墓戏俑:无声吟唱八百年
宝宁寺水陆画:三界众生相
《寿王锡予四十韵》十二条屏:傅山如山
结语