古墓发现与发掘　上下　全二册

中文

　著名学者石璋如在史语所西迁昆明、四川期间撰成《古墓发现与发掘》一书。此书论述了陕西宝鸡斗鸡台、河南洛阳金墉镇、河南新郑李家花园、安徽寿县朱家集李三孤堆、山东滕县安上村、山东益都苏埠屯、山西浑源李峪、河南安阳洹水两岸、河南浚县辛村附刘庄、河南汲县山彪镇、河南辉县琉璃阁、湖南长沙近郊等12大葬地,分别包括“史地的背景”“神话的传说”“墓地的范围”“关于盗掘”“科学的发掘”“墓葬的种类”“遗物的种类”“参考书”等八方面内容,并附录“地点不甚确定的葬地”。此书保留了大量中研院史语所未刊布的材料,系统描述了1940年前中研院史语所等单位进行的各项考古发掘和考古调查结果,记录了当时主要出土文物的盗掘情况和流散经历,反映了1940年前中国考古理论和实践,具有非常重要的学术史意义。

日本語

　著名な学者である石璋如は、史語所が昆明・四川へ西遷していた時期に『古墓発見与発掘』を執筆しました。本書は、陝西宝鶏斗鶏台、河南洛陽金墉鎮、河南新鄭李家花園、安徽寿県朱家集李三孤堆、山東滕県安上村、山東益都蘇埠屯、山西渾源李峪、河南安陽洹水両岸、河南浚県辛村附劉庄、河南汲県山彪鎮、河南輝県琉璃閣、湖南長沙近郊など、十二か所の大規模葬地を対象とし、それぞれについて「史地の背景」「神話の伝承」「墓地の範囲」「盗掘の状況」「科学的発掘」「墓葬の種類」「遺物の種類」「参考書」 の八項目から詳細に論述しています。巻末には「地点が確定しない葬地」の付録も加えられています。
　本書には、中研院史語所が未刊布の資料が多数保存されており、1940年以前に史語所などの機関が実施した各種考古発掘・考古調査の成果が体系的に記録されています。また、当時出土した主要文物の盗掘状況や流散の経緯も記録されており、1940年以前の中国考古学の理論と実践を具体的に反映するものとして、学術史上きわめて重要な意義を持っています。

上册
序
古墓發現與發掘目録
附圖目録
前言
寶雞門鷄臺
河南洛陽金墉鎮
河南新鄭李家花園
安徽壽縣朱家集李三孤堆
山東滕縣安上村
山東益都蘇埠屯
山西渾源李峪
河南安陽洹河南岸
河南濬縣辛村
河南汲縣山彪鎮
河南輝縣琉璃閣

下册
導讀
成書緣由
内容框架
學術價值
整理凡例
序
前言
陝西寶雞門鷄臺
一、史地的背景
二、神話的傳說
長沙近郊
附録 地點不甚確定之葬地
後語
︙
︙
后记