龟兹学考论

中文

　本书精选霍旭初先生关于龟兹历史文化与佛教艺术研究的代表性论文,是其毕生学术精华的集中呈现。文集分为四大板块,涵盖龟兹乐舞考辨、石窟图像释读、佛学思想探微、文明交融研究,其中既包括先生在学科领域具有开创性的重磅力作,也保留了他对龟兹文明守护与传承的赤诚思考。 霍先生治学,以“澄怀”为基,心无旁骛;以“观道”为志,洞察幽微。本书既是西域历史文化研究的里程碑之作,亦为后学继往开来的学术典范。在全球视野下重新审视丝绸之路文明交流史的今天,霍先生的研究为我们理解中华文化的开放性与包容性、探寻多元文明和谐共生的历史智慧,提供了珍贵的思想启示与学术资源。

日本語

　本書は、霍旭初氏が長年にわたり取り組んできた亀茲の歴史文化および仏教芸術研究の代表的論文を精選し、その学問的精華を集中的に示すものです。文集は四つの大きな板塊から構成され、亀茲楽舞の考証、石窟図像の釈読、仏学思想の探究、文明交融の研究を含んでいます。ここには、学界において画期的な意義を持つ重厚な研究成果が収められていると同時に、先生が亀茲文明の守護と伝承に寄せた真摯な思索も刻まれています。
　霍氏の学問は、「澄懐」を基とし、心を澄ませて対象に向き合い、「観道」を志として、深奥を洞察する姿勢に貫かれています。本書は、西域歴史文化研究の一つの里程標であるとともに、後学が学問を継承し発展させるための模範ともいえる存在です。

序言

第一部分 梵音舞影——西域乐舞艺术研究
龟兹乐舞艺术探幽
论西域歌舞戏
中国石窟寺音乐图像概论
《梁高僧传·经师论》解读——西域与中原佛教音乐关系之考析

第二部分 丹青妙相——石窟考古与图像证史
丹青斑驳照千秋——克孜尔石窟壁画艺术览胜
克孜尔石窟年代研究和碳-14测定数据的应用
阿艾石窟题记考识
龟兹石窟“佛受九罪报”壁画及相关问题研究
克孜尔石窟壁画中的佛教史人物
新疆佛教遗址中的供养人像
库木吐喇第34窟图像榜题及相关问题研究
斑驳金碧 世纪灿烂——克孜尔石窟壁画艺术及其
流失国外情况综述

第三部分 法流心印——佛教思想与义理探微
从龟兹壁画看说一切有部佛陀生身“有漏”思想
龟兹石窟壁画佛学思想研究二题——说一切有部菩萨观、佛陀观探微
克孜尔石窟佛学思想探析
龟兹石窟的佛教思想基础与框架——对龟兹石窟的毗昙学考察
童受《喻鬘论》与龟兹石窟壁画
克孜尔第110窟再解读——说一切有部“最后身菩萨”思想探索
论经量部思想对龟兹佛教的影响——以《俱舍论》与克孜尔石窟为主题
论犍陀罗与龟兹佛教艺术的佛学共性特色——以说一切有部菩萨观为主题
释迦苦行像的“表法”奥义

第四部分 东西汇流——佛教艺术的传播与交融
鸠摩罗什大乘思想的发展及其对龟兹石窟的影响
印度、龟兹、敦煌降魔变之比较——佛教哲理通俗化的衍变
玄奘、义净法师的译经与龟兹壁画内容解读
中国佛教判教运动对龟兹佛教的影响

附录
《中华佛教史》序 季�嬶�
《龟兹石窟佛学研究》序 黄心川
重新审视龟兹文化的历史地位——学习《滴泉集》的体会 柴剑虹

霍旭初(1934—2022),新疆龟兹研究院研究馆员、敦煌研究院兼职研究员、中国敦煌吐鲁番学会顾问、新疆龟兹学会第一届副会长,毕生致力于西域佛教文化研究,造诣深厚。 主要学术成果:著有《龟兹艺术研究》《考证与辩析——西域佛教文化论稿》《滴泉集——龟兹佛教文化新论》《龟兹石窟佛学研究》《西域佛教考论》《龟兹石窟与佛教历史》,主编《中国音乐文物大系·新疆卷》,名誉主编《中国新疆壁画艺术》(第一卷、第二卷),编著《丝绸之路·新疆佛教艺术》。