南京西街遗址　商周时期遗存2017〜2023年发掘报告

　西街遗址位于南京市秦淮区中华门街道,处于古长干里的核心位置。遗址延续时间长,发现有丰富的商周、六朝、宋元明清时期遗存。其中商周遗存以一处台地为中心,包括多重环壕、墙基槽与门道、牛坑、水井、墓葬等遗迹,陶器、硬陶器、原始瓷器、石器等遗物,主体属宁镇地区典型的湖熟文化。本次发掘为研究湖熟文化面貌、区域聚落格局等提供了新材料,也为南京城市起源发展研究提供了重要物证。西街遗址最直接的价值是把南京建城史前推到商代。 对南京城市史而言, 这既是对文献记载的突破, 也是对文献的重要补充。

　西街遺跡は南京市秦淮区中華門街道に位置し、古代長干里の中心部にあたります。遺跡の存続期間は非常に長く、商周・六朝・宋元明清の各時期にわたる豊富な遺存が確認されています。
　商周期の遺存は一つの台地を中心に展開し、多重環濠、壁基槽と門道、牛坑、水井、墓葬などの遺構が見つかっています。出土した遺物には陶器・硬陶器・原始磁器・石器などが含まれ、その主体は寧鎮地域に典型的な湖熟文化に属します。今回の発掘は、湖熟文化の具体的な様相や地域的な集落構造を研究するための新資料を提供するとともに、南京都市の起源と発展を考えるうえで重要な物証となりました。
　西街遺跡の最も直接的な価値は、南京の建城史を商代まで遡らせる点にあります。南京都市史にとって、これは文献記載を超える新たな発見であり、同時に文献を補完する重要な成果でもあります。