道家文化研究　第三十六辑　全球老学专号

中文

　《道家文化研究》(第三十六辑)为“全球老学”专号,按照“《老子》文本与思想”、“中国历史上老学的传承与发展”、“《老子》在海外的翻译与传播”、“中外哲学互动中的《老子》”等多个主题收录来自全球多国学者的论文数十篇。

日本語

　『道家文化研究』(第三十六輯)は「全球老学」特集号であり、「『老子』のテキストと思想」「中国歴史における老学の伝承と発展」「『老子』の海外における翻訳と伝播」「中外哲学の相互交流における『老子』」 といった複数のテーマに沿って、世界各国の学者による数十篇の論文を収録しています。
　本輯は、老学研究の国際的広がりを示すとともに、テクスト学・思想史・翻訳史・比較哲学など多角的な視点から『老子』研究の最新成果を提示するものとなっています。

《老子》文本与思想
老子的独体论及其影响 李延仓
《老子》“失道而后��”背后的治理阶段论 萧平
从心灵到行动
——老子哲学中“前识”与“为”的思想线索 叶树勋
“无身而有身”
——老子“无为而无不为”思维逻辑的展开 徐会利　孙倩
《道��经》的原始文本
——厘清“视角性版本”与“校订性版本”
[美]Thomas Michael(马思劢)　郭薇 译　郭鼎玮 校
《老子》中“根隐喻”的类型及其思想意义 [韩]郑锡道
中国历史上老学的传承与发展
明圣贤之知
——中国上古晚期注释策略
[美]Michael Puett(普鸣)　郭薇 译
论严遵的援《易》解《老》 袁青
阮籍《达庄论》《大人先生传》的政治思想
——兼论阮籍对老子、庄子学传统的吸收与融合 孟庆楠
长安道教与成玄英《道��经义疏》
[��]Friederike Assandri(李可)　郭薇 译
《道体论》的哲学解读 尹志华
论董思靖的老学思想
——兼论宋代道教教义发展的时代特点 刘固盛
《老子》在海外的翻译与传播
《老子》在日本的版本流传及研究
——以庆长古活字本文本系统为中心 [日]山城喜宪　李蕾 译
《老子》读解中的日本近代学术史
——日本与欧洲中国学的交错 [日]中岛隆博　廖娟、万沛涵 译
早期《道��经》英译与阐释中的“nature”意义流变 蔡觉敏
思想的时差
——20世纪末期《道��经》在美国的接受流变研究 辛红娟
箴言之道
——列夫·托尔斯泰的《道��经》译本 初金一　郭田恬 译
《道��经》印度尼西亚语译本中“��”字的翻译分析
　[印度尼西亚]Pauw Budianto(包秉龙)、Anton Sutandio(安东·苏坦迪尤)、Sri Iriantini(斯里·伊瑞安提尼)、Yohan Yusuf Arifin(尤翰·优素福·阿里峰)、Noviana Laurencia(诺维亚娜·劳伦西娅)　乔帅钘 译
中外哲学互动中的《老子》
新绘道家圣贤
——傅圣泽对“道”的诠释 魏伶珈　闫彩萍 译
拉丁语《老子》“有”和“无”概念初探 [美]Misha Tadd(邰谧侠)
论“无”
——�邀�尔、谢林和老子 黄国巨　张羽佳 译
老子《道��经》如何改变了海��格尔
——哲学语法的重新生成 夏可君
17—19世纪朝鲜实学者对《道��经》的理解
——基于“星湖学派”“北学派”“正统朱子学派”的观点
[韩]Heejung Seo-Reich(徐希定)
道家思想中“水”的象征意义
——从苏非主义的视角出发
[伊朗]Esmaeil Radpour(李朴)　乔帅钘 译
“《庄子·人间世》国际学术研讨会”论文
《庄子》女性体道者之意义探析 王志楣
超越与现实之间
——《庄子·人间世》“心斋”寓言新解 朱金晶