壮族纹样大系　织锦

中文

　本书聚焦壮锦这一壮族非遗代表性技艺,系统梳理了壮锦流传千余年的经典纹样体系,围绕八角星纹、蛙纹、鸟纹、凤凰纹、万字纹、菊花纹、龙纹、蟒龙纹、花树纹、狗纹、井字纹、回纹、方胜纹、盘长纹、蝙蝠纹、方格纹、吉祥文字纹等十数类核心纹样展开详解。 全书以纹样为切入口,深度挖掘每一类壮锦纹样背后承载的壮族远古崇拜、生产生活记忆、审美取向与吉祥文化寓意,既呈现了壮锦纹样独具特色的视觉风貌,也梳理了各纹样代代传承的文化脉络,是大众了解壮锦文化、传统民族纹样爱好者开展相关研究的通俗又专业的参考读本,对壮族非遗文化的活化传播有着积极的现实意义。

日本語

　本書は、壮族の代表的な非遺技芸である壮錦に焦点を当て、千年以上にわたり伝承されてきた壮錦の典型紋様体系を体系的に整理したものです。八角星紋、蛙紋、鳥紋、鳳凰紋、万字紋、菊花紋、龍紋、蟒龍紋、花樹紋、狗紋、井字紋、回紋、方勝紋、盤長紋、蝙蝠紋、方格紋、吉祥文字紋など十数類に及ぶ核心紋様について、詳細な解説が展開されています。
　本書では紋様を切り口とし、各壮錦紋様が背後に担う壮族の古代的崇拝、生活記憶、審美的志向、吉祥文化の寓意を深く掘り下げています。壮錦紋様が持つ独自の視覚的特徴を示すとともに、各紋様が世代を超えて受け継がれてきた文化的脈絡を整理し、壮錦文化を理解するための明晰な道筋を提示しています。
　一般読者が壮錦文化を知るための平易でありながら専門性を備えた参考書であり、伝統民族紋様の研究者にとっても有用な資料となる一冊です。壮族非遺文化の活力ある継承と普及に寄与する、現実的意義の高い内容となっています。

导言
壮锦上的八角星纹
壮锦上的蛙纹
壮锦上的鸟纹
壮锦上的凤凰纹
壮锦上的万字纹
壮锦上的菊花纹
壮锦上的龙纹
壮锦上的蟒龙纹
壮锦上的花树纹
壮锦上的狗纹
壮锦上的井字纹
壮锦上的回纹
壮锦上的方胜纹
壮锦上的盘长纹
壮锦上的蝙蝠纹
壮锦上的方格纹
壮锦上的吉祥文字纹