先秦五色考

中文

　本书立足古文献,试图从色彩的感知模式、语言表达到色彩技术性研究,再进入色彩的文化释读,探索这样一种跨学科的研究路径,尝试解决如下问题:一是考证“五色”的形成,认为“五色”是先秦时期人们将宇宙五分的结果。二是考证“五色”包涵的类别,认为“五色”分为广义五色和狭义五色、五正色与五间色。三是考证语言中“五色”颜色词的确切所指,通过名物训诂等方法找到与某一颜色词语对应的实物,根据“同一名物古今色彩一致”的原理,测量出常用颜色词(青、赤、黄、白、�酖�)的色彩Lab数据,根据此数值可以使先秦所说的色彩在现代计算机上得到还原。四是考证五正色与五间色,五正色中的青、赤、黄是纯度高而稳重的色彩,本书依据测色结果,认为它们不同于现代所说三原色。五是讨论五色之间的关系,认为它们依据五行的关系相互关联,并形成色彩搭配与禁忌关系。

日本語

　本書は、古文献を基盤とし、色彩の感知様式・言語表現・技術的研究・文化的解釈を一体化する学際的な研究経路を探る試みです。先秦期の色彩観念を体系的に再構築するため、以下の諸問題を段階的に検討しています。
　まず、「五色」形成の過程を考証し、それが先秦期の人々による宇宙の五分観に基づく体系であると論じています。次に、「五色」の範囲を広義・狭義、五正色・五間色といった階層的分類によって整理し、古代色彩語の構造を明確化しています。
　さらに、名物訓詁などの方法を用いて色名の指示対象を確定し、「同一名物は古今で色彩が一致する」という原理に基づき、青・赤・黄・白・黒など主要色名のLab値を測定することで、先秦期の色彩を現代の計算機上で再現可能にしています。
　五正色と五間色の関係についても詳細に検討し、五正色に属する青・赤・黄は高い純度と安定性を備えるものの、現代の「三原色」とは異なる性質を持つと指摘しています。さらに、五色相互の関係性を五行思想に基づいて読み解き、色彩の組み合わせや禁忌が体系的に形成されていく過程を論じています。
　色彩の知覚・言語・技術・文化を総合することで、古代中国の色彩観念を多層的に復元する学術的意義の高い研究です。

导论
第一章 五色之“五”考
第一节 五色的形成
第二节 色彩分类
第三节 五色定型
第二章 五色类别考
第一节 广义五色
第二节 正色考
第三节 间色考
第三章 广义五色考
第一节 先秦“青”色考
第二节 先秦“赤”色考
第三节 先秦“黄”色考
第四节 先秦“白”色考
第五节 先秦“�遏豹Ч�

第四章 五正色考
第一节 正色的染色标准
第二节 正色标准的合理性
第三节 五正色之染
第四节 五正色与三原色

第五章 先秦间色考
第一节 先秦“绿”色考
第二节 先秦“紫”色考
第三节 先秦“红”色考
第四节 先秦“碧”色考
第五节 先秦“流黄”“駹黄”考
第六节 先秦“纁”“縓”“赪”考
第七节 先秦“素”色考

第六章 五色搭配
第一节 五色搭配之美
第二节 五色与宇宙秩序
第三节 搭配合宜
第四节 搭配禁忌
第五节 生克制化

结语

附录 先秦颜色词的统计与分析

参考文献