文物里的交融印记

中文

　系鄂尔多斯市博物院组织编写的河套南地民族交往交流交融的普及读物,为鄂尔多斯北疆文化研究系列成果之一。此书稿集文化遗产精华,选择100件具有代表性的文物,分“远古记忆”“青铜吉光”“秦汉遗风”“多元融合”“市井烟火”等五章,遵循历史发展演进脉络,对鄂尔多斯历史上重要“三交”文物从“基本信息”“文物鉴赏”和“交融印记”三个角度予以简要解读,对农耕、草原两大文明交汇交融和合共生的角度,努力揭示历史演进与文化内涵,以点带面地呈现鄂尔多斯古代先民的伟大创造与地域文明的流光异彩。

日本語

　本書は、鄂爾多斯市博物院が編纂した河套南地域における民族交往・交流・交融を平易に紹介する普及読物であり、「鄂爾多斯北疆文化研究」シリーズ成果の一つです。文化遺産の精華を選び取り、代表性を備えた100件の文物を収録し、「遠古記憶」「青銅吉光」「秦漢遺風」「多元融合」「市井煙火」の五章構成により、歴史発展の脈絡に沿って鄂爾多斯地域の重要な“三交”文物を整理しています。
　各章では、文物の基本情報、造形・技術・象徴性に着目した文物鑑賞、文明交錯の痕跡を読み解く交融印記という三つの視角から簡明に解説し、農耕文明と草原文明という二大文化体系が交わり、融合し、共生してきた歴史的プロセスを立体的に示しています。文物に刻まれた文化的内涵を通して、古代鄂爾多斯の先民が生み出した創造力と地域文明の輝きを点から面へと広げる構成となっています。

前言

第一章
远古记忆——石器时代的交融线索

第二章
青铜吉光——先秦时期的交融印记

第三章
天下归一——秦汉时期的交融滥觞

第四章
多元融合——魏晋南北朝至隋唐时期的交融盛景

第五章
市井烟火——辽宋夏金元明清时期的交融佳话

结语

参考文献