中文

　“旁薄立四极,穹隆放苍天。侧听阴沟涌,卧观天井悬”,陆机的诗句道尽了对于幽冥世界的独特认知。本书延续《逝者的面具:汉唐墓葬艺术研究》的思考,综合运用美术史与考古学的研究方法,以墓室壁画、祠堂题记、石阙雕刻、葬具装饰、青铜车马乃至贝壳画等为研究对象,深入探讨中国古代墓葬艺术的视觉形式与观看问题。作者既注重墓葬图像与仪式、制度、宗教、文化、习俗等外部因素的联系,又强调回归艺术作品本体,在创作者、图像与观者的互动中,揭示墓葬艺术的内在理路、观看逻辑以及“观看”本身的历史变化,为中国古代墓葬艺术研究拓展出新的视野。

日本語

　本書は、「旁薄立四極,穹隆放蒼天。側聴陰溝湧,臥観天井懸」と詠じた陸機の幽冥観を手がかりに、『逝者的面具　漢唐墓葬芸術研究』で展開された問題意識を継承し、美術史と考古学の方法を総合的に用いて、中国古代墓葬芸術の視覚形式と“見ること”の問題を深く探究する研究書です。墓室壁画、祠堂題記、石闕彫刻、葬具装飾、青銅車馬、さらには貝殻画など多様な墓葬図像を対象とし、死者の空間における視覚表現の構造を立体的に読み解いています。
　著者は、墓葬図像が儀式・制度・宗教・文化・習俗といった外部要因と密接に結びつく点を重視しつつ、同時に作品そのものへと立ち返り、創作者・図像・観者の三者が交錯する場としての墓葬芸術を捉えています。こうした相互作用の中から、墓葬図像の内在的な理路、視覚表現の論理、そして「見る」という行為そのものの歴史的変化を明らかにし、中国古代墓葬芸術研究に新たな視野を切り開いています。

自序

第一编 神圣的看与世俗的看
私密艺术——临淄战国齐墓出土贝壳画刍议
机械之变——论秦始皇陵铜车马
管与豹——关于东京艺大藏西汉金错铜管的观察与思考

第二编 视觉的张力
关于汉代丧葬画像观者问题的思考
历览徘徊——东汉孝堂山石祠的观者
视觉的盛宴——“朱鲔石室”再观察

第三编 焦点的变换
腾蛇绕榱——川渝汉代石阙的几个细节
看镜头的马——重读北齐娄叡墓壁画
眼目之荣——明赵谅彩绘描金漆棺初论

第四编 墓葬与绘画史
唐韩休夫妇墓壁画山水图刍议
夕阳西下——读兴县红峪村元代武庆夫妇墓壁画札记
壁上画屏

郑岩,北京大学艺术学院教授。曾供职于山东省博物馆、中央美术学院。著有《魏晋南北朝壁画墓研究》《逝者的面具:汉唐墓葬艺术研究》《从考古学到美术史:郑岩自选集》《铁袈裟:艺术史中的毁灭与重生》和《卧观天井悬:中国古代墓葬艺术的视觉性》等书。