云冈石窟空间宇宙观

　本书介绍了西来文化艺术和佛教东传是怎样影响了云冈石窟,西来美学符号怎样东传到中原大地,重点分析了通过云冈石窟洞窟建筑空间的表象,比如:雕像、花饰、神兽、罗马柱等等,分析了西方文化造型的精髓,通过减少视觉的复杂性,归纳成各种几何装饰符号的传递,对洞窟内的建筑构成产生了重大影响,是洞窟物质表象的具体演绎。

　本書は、西来文化芸術と仏教東伝がどのように雲崗石窟へ影響を及ぼしたのか、また西来の美学的符号がいかにして中原大地へ伝播したのかを中心に論じています。とりわけ、雲崗石窟の洞窟建築空間に表れる諸要素、すなわち彫像・花飾・神獣・ローマ柱などの視覚的表象を重点的に分析し、西方文化の造形的精髄がどのように抽象化され、視覚的複雑性を減じつつ幾何学的装飾符号として伝達されていったのかを明らかにしています。これらの符号化された造形は洞窟内部の建築構成に重大な影響を与え、物質的表象として具体的に演繹されたものと位置づけられています。