本书精选200余件乐器藏品,以传世品与民间沿用至今的传统乐器为主。有汉至南朝时期的铜鼓,亦有明清至民国年间流传的胫骨号筒等遗存;多数为现当代民间仍广泛使用的笛、笙、鼓、琴等类乐器,至今仍活跃于音乐实践之中。这些乐器材质丰富多元,除竹、木、皮、铜、铁等常见材料外,也不乏鹰骨、葫芦、椰壳、海螺、牛角等自然材物,体现了民间制作中“因材施技”的智慧。它们不仅凝聚着鲜明的民间特色与地域风格,也承载了中华民族共有的乐舞文化基因,生动见证了各民族音乐文化上的交流互鉴与融合创新。

　本書は、200点余りの楽器蔵品を精選し、伝世品および民間で今日まで広く用いられてきた伝統楽器を中心に構成されています。漢から南朝期にかけての銅鼓、明清から民国年間に伝わった脛骨号筒などの遺存が含まれるほか、笛・笙・鼓・琴など現代の民間音楽実践においても広く使用される楽器が多数収録されています。これらの楽器は竹・木・皮・銅・鉄といった一般的な素材に加え、鷹骨・葫蘆・椰殻・海螺・牛角など多様な自然素材を用いており、民間制作における「因材施技」の智慧を体現しています。楽器には鮮明な民間的特色と地域的風格が凝縮されていると同時に、中華民族に共有される楽舞文化の基層的な遺伝子をも宿しており、各民族の音楽文化における交流・互鑑・融合・創新の生動な証拠となっています。