中文

　唐崖土司城址是我国西南地区元、明、清时期土家族区域著名的土司遗址之一。2015年9月,该遗址与湖南永顺老司城、贵州遵义海龙囤共同作为中国土司系列遗产成功列入世界文化遗产名录。本报告系2011〜2014年唐崖土司城址考古调查、发掘的研究成果。
　唐崖土司城址由城墙、道路、衙署区、宗教祭祀区、墓葬区、采石场、院落等构成复杂的网格状布局。城址内属于土司时期的遗迹非常丰富,地面遗存留存较多,尤以牌坊、张王庙、土司墓葬最为突出。衙署区是城址最重要的组成部分,根据考古发掘揭露的遗迹和遗物特征,以及各遗迹在空间布局上的组合和叠压打破关系,可将衙署区的遗存分为四期。其中第二期为明代万历至天启年间,是唐崖土司历史上最为鼎盛时期,城址内留存至今的遗迹大多兴建于这一时期。唐崖土司城址为深入认识和研究我国少数民族地区独具特色的土司文化和土司制度提供了重要物证。

日本語

　唐崖土司城址は、中国西南地域における元・明・清時期の土家族区域を代表する著名な土司遺址の一つです。2015年9月、この遺址は湖南永順老司城、貴州遵義海龍囤とともに中国土司系列遺産として世界文化遺産名録に登録されました。本報告は、2011〜2014年に実施された唐崖土司城址の考古調査・発掘による研究成果です。
　唐崖土司城址は、城壁、道路、衙署区、宗教祭祀区、墓葬区、採石場、院落などから構成され、複雑な網格状の空間配置を呈しています。城址内には土司時期の遺跡が非常に豊富に残り、地表遺存も多く、特に牌坊、張王廟、土司墓葬が顕著です。衙署区は城址の最も重要な構成部分であり、考古発掘によって明らかになった遺跡・遺物の特徴、各遺跡の空間的配置における組み合わせや畳壓・打破の関係に基づき、衙署区の遺存は四期に区分できます。そのうち第二期は明代万暦から天啓年間にあたり、唐崖土司の歴史上最も繁栄した時期であり、現在城址内に残る遺跡の多くはこの時期に建設されたものです。
　唐崖土司城址は、中国少数民族地域に固有の土司文化と土司制度を深く理解し研究するための重要な物証を提供しています。

第一章 绪论 001
第一节 位置与环境 002
　一、咸丰县简况 002
　二、咸丰县历史沿革 003
第二节 鄂西土司概况及唐崖覃氏来源与演变 004
　一、鄂西土司概况 004
　二、唐崖覃氏来源与演变 005
第三节 唐崖土司世系与历史 009
　一、唐崖土司世系 009
　二、唐崖土司历史沿革 011
第四节 工作概况 016
　一、以往工作经过 016
　二、本次考古工作 017
　三、资料整理和报告编写 023

第二章 遗址环境与遗存现状 026
第一节 遗址自然环境 027
　一、遗址地形地貌 027
　二、周边环境与选址特征 028
第二节 遗址人文环境与保存现状 033
　一、遗址人文环境 033
　二、遗址保存现状 034
　三、主要遗存类型 034

第三章 防御设施 036
第一节 概述 037
第二节 城墙 037
　一、东城墙 037
　二、南城墙 042
　三、西城墙 044
　四、北城墙 046
第三节 城门 048

第四章 衙署区 052
第一节 概述 053
　一、位置与布局 053
　二、发掘方法与经过 053
第二节 地层堆积 055
　一、地层概述 055
　二、东西向地层纵剖面 056
　三、南北向地层横剖面 057
第三节 遗迹 059
　一、牌坊 059
　二、门楼基址 069
　三、大衙门基址 071
　四、官言堂基址 108
　五、内宅基址 134
　六、院墙 166
第四节 地层出土遗物 172
　一、门楼基址所在探方 172
　二、大衙门基址所在探方 211
　三、官言堂基址所在探方 250
　四、内宅基址所在探方 292
　五、采集遗物 301

第五章 院落类遗存 323
第一节 概述 324
　一、命名依据 324
　二、院落分布 324
第二节 院落举例 327
　一、小衙门 327
　二、院落2 329
　三、院落6 332
　四、院落8 335
　五、院落9 337
　六、院落13 338
　七、院落14 341
　八、院落22 341
　九、院落23 345
　十、院落29 347