6世纪末至11世纪初敦煌石窟藻井图案演化和文化源流研究

中文

　本书基于丝绸之路文化交流视野,综合敦煌石窟艺术与相关历史、政治、宗教、民族商品贸易、文化形态研究,沟通佛教石窟艺术和墓葬艺术,依托各时期丝绸之路贸易往来、宗教传播、民族融合等历史背景,研究揭示敦煌图案的来源、文明属性、形成演变和改造创新等,探究敦煌图案与外来文化的互动、改造、融合。 本书对敦煌纹样与其他载体纹样,以及与其他文化及器物文明的互鉴互译展开比较研究,聚焦敦煌图案传播主体、传播载体和多元文化传统,探寻敦煌石窟图像各时期的特征和发展变化规律,揭示敦煌石窟图像“融汇中西”“尚新求变”的特质,以及敦煌各历史时期各类图案文明属性、文化特征和发展变化规律。

日本語

　本書はシルクロードにおける文化交流の視野に基づき、敦煌石窟芸術と関連する歴史・政治・宗教・民族・商品貿易・文化形態の研究を総合し、仏教石窟芸術と墓葬芸術を連関させています。各時期のシルクロードにおける貿易往来・宗教伝播・民族融合などの歴史的背景に基づき、敦煌図案の来源・文明属性・形成と演変・改造と創新を研究し、敦煌図案と外来文化の互動・改造・融合を探究しています。
　敦煌紋様と他の載体紋様、さらに他の文化および器物文明との互鑑・互訳について比較研究を展開し、敦煌図案の伝播主体・伝播載体・多元文化伝統に焦点を当てています。敦煌石窟図像の各時期における特徴と発展変化の規律を探り、敦煌石窟図像が有する「融匯中西」「尚新求変」の特質、ならびに敦煌の各歴史時期における諸種図案の文明属性・文化特征・発展変化の規律を明らかにしています。

序言
自序 在历史与图像之间重读敦煌藻井
绪论
第一节 研究对象和研究意义
第二节 研究思路与方法
第三节 本课题研究创新之处
第一章 敦煌石窟建筑藻井形制的来源和文化意蕴探讨
第一节 敦煌石窟建筑和藻井形制来源考释
第二节 佛道融合——石窟建筑与墓葬空间信仰的交流
本章小结
第二章 6世纪末至7世纪中叶敦煌石窟藻井图案的演进
第一节 6世纪末以降敦煌石窟藻井莲花纹的本土化演变
第二节 净土信仰背景下藻井类型和特征的演化
第三节 6世纪末至7世纪中叶敦煌石窟藻井语义的演变
本章小结
第三章 6—7世纪敦煌石窟瑞兽神怪纹样的来源研究
第一节 敦煌石窟翼兽图像与本土工艺美术的渊源
第二节 敦煌石窟神怪纹样与本土墓葬艺术的对比
第三节 敦煌石窟装饰纹样与多元文明的交流融合
本章小结
第四章 吐故纳新——7世纪初至8世纪中叶敦煌石窟藻井图案的世俗转向和文化融合
第一节 7世纪初敦煌石窟葡萄石榴纹藻井的兴起、类型及溯源
第二节 7世纪初至8世纪中叶敦煌石窟宝相花藻井概述
第三节 敦煌石窟纹样对唐代工艺美术器物图案的转译和创新
本章小结
第五章 吐蕃时期敦煌石窟藻井纹样的类型和转向
第一节 吐蕃时期敦煌石窟藻井图案的类型
第二节 吐蕃时期敦煌石窟藻井图案风格的新变化
第三节 吐蕃时期敦煌石窟藻井图案风格的转向
本章小结
第六章 多元隐喻的空间——归义军时期藻井图案的语义探讨
第一节 归义军时期敦煌石窟藻井图案类型
第二节 归义军时期藻井图案的特征
第三节 以俗入佛——归义军时期敦煌石窟藻井图案意义的解构
本章小结
结语
附录一 敦煌历史年表
参考文献
图版目录

陈振旺,男,1976年生,敦煌学博士,教授,日本电通株式会社、英国南岸大学访问学者。现为深圳大学艺术学部美术与设计学院教授、硕士生导师,中国敦煌吐鲁番学会理事。主要研究领域为敦煌学、设计文化。出版教材2部、专著1部,发表论文20余篇,获得国内外艺术大赛奖项40余项,主持国家社会科学基金项目、教育部人文社科青年项目、广东省人文社科研究项目等科研项目10余项。