17〜19세기 국어에 관한 깊고 폭넓은 연구

이 책은 1994년 출간된 『근대국어연구(I)』의 전면 개정증보판으로, 그동안의 ‘근대국어’에 관한 연구 성과의 집대성이라 할 수 있다. 연구 방법, 시대구분, 국어사적 성격, 연구사에서부터 근대국어 시기의 국어변화, 문헌자료 연구 방법, 근대국어 연구 자료, 언해문의 양상, 그리고 표기법, 음운론, 통사론, 어휘론까지 저자는 이 책에서 ‘근대국어’에 관한 거의 모든 연구 과제를 다루고 있다.

저자는 국어사가 어느 영역 속에서 연구되어야 하는가 하는 문제는 곧 국어사 연구의 목적과 직결되고, 또한 근대국어 연구의 목적과도 연관된다고 하면서, “국어사가 목표로 하는 것은 단지 각 시대 언어 체계의 추이를 기술하는 것뿐만 아니라 거기에 나타나는 국어 표현 양식의 변화를 밝히는 일이며, 나아가서는 그것을 낳은 각 시대 언어에 깔린 사고방식 또는 사고방식의 변화를 정신사적인 사실로서 이해하는 것”이라고 말한다. 즉 ‘우리 조상들이 우리의 기술 대상이 되는 현상에 언어 기호라는 도구를 활용해서 어떤 질서를 어떻게 주었는가’ 하는, 인간의 정신 작용의 변화사를 설명하는 것으로, 저자는 “근대국어 연구의 목적도 근대국어 시기의 이와 같은 내용을 이해하기 위한 것”이라고 말한다.

『근대국어연구』 개정증보판 간행의 변
『근대국어연구(I)』 머리말
인용 문헌 약호


제1부 총론

제1장 서언
1.1. 통시적 연구 방법과 공시적 기술
1.2. 국어사 기술 방법과 근대국어 연구 기술 방법
1.3. 변화와 변천과 발달
1.4. 국어학의 범주
1.5. 근대국어의 연구 목적
제2장 국어사의 시대구분과 근대국어
2.1. 국어사 시대구분의 필요성
2.2. 재론의 필요성
2.3. 기존의 시대구분
2.4. 시대구분의 기준
2.5. 기존 시대구분의 문제점
2.6. 일반적인 시대구분
제3장 근대국어의 국어사적 성격
3.1. 근대국어 시기의 시대적 배경
3.2. 근대국어 시기의 언어 사용 양상
3.3. 근대국어 시기의 자료의 다양성
3.4. 근대국어에 대한 현대 국어학자들의 인식
3.5. 근대국어 시기의 언어 인식 및 언어관
3.6. 중세국어와 근대국어의 관계
3.7. 현대국어와 근대국어의 관계
제4장 근대국어 연구사
4.1. 근대국어 연구의 애로점
4.2. 근대국어 연구의 특징 및 방법
제5장 근대국어 시기의 국어변화
5.1. 음운변화
5.2. 문법변화
5.3. 어휘변화
제6장 문헌자료 연구 방법
6.1 문헌자료의 제약성
6.2. 문헌자료 접근 태도
6.3. 문헌자료 해석 방법
6.4. 자료의 선택
제7장 근대국어 연구 자료
7.1. 서론
7.2. 한문 자료
7.3. 차자표기 자료
7.4. 한글 자료
7.5. 근대국어 자료 목록
제8장 언해문의 양상
8.1. 원문과 언해문의 양식
8.2. 언해의 과정

제2부 표기법

제1장 표기법의 양상
제2장 근대국어 표기법의 특징
제3장 어두 된소리의 표기
제4장 어두 유기음의 표기
제5장 기타의 합용병서 표기
제6장 어간말자음군 표기
6.1. 과 ㄳ
6.2. ㄵ
6.3. ㄶ
6.4. ㄺ과 ㄼ
6.5. ㄿ
6.6. ㄻ
6.7. ㅀ
6.8. ㅄ
6.9. ㅺ
6.10. ㄾ
제7장 ㅎ종성체언의 표기
제8장 중철표기
8.1. 중철표기의 태동
8.2. 중철표기에 대한 기존의 학설
8.3. 중철표기의 국어학적 해석
8.4. 표기법 변천 과정에서의 중철표기
8.5. 결어
제9장 격조사의 표기
9.1. 처격조사의 표기
9.2. 속격조사의 표기
제10장 문장부호 표기
제11장 구결 글자의 표기
11.1. 서론
11.2. 『소학제가집주』의 생획토 자료
11.3. 『소학제가집주』 생획토 목록
11.4. 『소학제가집주』 생획토 풀이
11.5. 결론


제3부 음운론

제1장 구개음화
1.1. 기존 연구 업적 및 문제점
1.2. 구개음화 규칙의 적용 순서
1.3. h 구개음화와 k 구개음화
1.4. n 탈락
1.5. h 구개음화의 y 탈락
1.6. 결론
제2장 i 움라우트
2.1. 움라우트의 범위
2.2. 움라우트의 발달 과정
2.3. 유사 움라우트의 의미론적 해석
2.4. 구개음화 규칙과의 관계


제4부 통사론

제1장 근대국어의 조사 목록
제2장 주격조사
2.1. 형태론적 고찰
2.2. 통사론적 고찰
제3장 주격조사 ‘-가’
3.1. 서론
3.2. 기존 연구의 결과 및 비판
3.3. ‘-가’의 범주 문제
3.4. ‘-가’의 기원
3.5. 주어 기능의 형태들
3.6. ‘-가’와 ‘-다가’와 ‘-셔’
3.7. ‘-가’의 조사화
3.8. 결어
제4장 속격조사
4.1. 형태론적 고찰
4.2. ‘- , -의, -ㅣ’와 ‘-ㅅ’의 기능상 변천
4.3. 인칭대명사의 속격형
4.4. 유정체언의 속격형
4.5. ‘-ㅅ’의 통합 관계
4.6. 속격조사의 용법
4.7. 심층격
4.8. 속격 구성의 중출
제5장 처소 표시와 방향 표시의 조사
5.1. 서론
5.2. 처소 표시
5.3. 처소와 행위 표시
5.4. 방향 표시
5.5. 경과 표시
5.6. 도착 표시
5.7. 결론
제6장 도구격조사
6.1. 형태론적 고찰
6.2. 통사·의미론적 고찰
6.3. 결론
제7장 ‘-로 려’와 ‘-로더브러’
제8장 비교 표시의 조사
8.1. 비교의 개념
8.2. 비교의 범주
8.3. 비교 표시의 조사 목록
8.4. 동등 비교
8.5. 차등 비교
8.6. 동등 정도의 비교
8.7. 차등 정도의 비교
8.8. 결론
제9장 조사의 변화
9.1. 조사의 변화 유형
9.2. 존칭 표시에 의한 조사의 변화
9.3. 동사의 변화에 따른 조사의 변화
9.4. 조사 체계에 의한 조사의 변화
9.5. 통사론적 중화에 의한 조사의 변화
9.6. 결어
제10장 명사화소 ‘-기’
10.1. 서론
10.2. ‘-기’의 초기 사용 실태
10.3. ‘-기’의 확대 사용
10.4. 결론
제11장 복수 표시 방법
11.1. 서론
11.2. 중세국어의 복수 표시 방법
11.3. ‘- ’과 ‘-내’의 용법
11.4. 복수 표시 문장의 통사적 특징
11.5. 복수접미사와 다른 문법범주와의 관계
11.6. 근대국어에서의 변화
11.7. 결론
제12장 수사
12.1. 서론
12.2. 수사의 문법적 위치
12.3. 국어 수사의 분류
12.4. 중세국어와 근대국어 수사의 구조
12.5. 수사의 특징
12.6. 수사의 통사적 특징
12.7. 결론


제5부 어휘론

제1장 근대국어 시기 자료에 나타난 국어 어휘의 특성
1.1. 머리말
1.2. 어휘 자료집 편찬의 역사와 국어 어휘의 특성
1.3. 어휘사전의 역사적 흐름
1.4. 국어 어휘집 체재의 변화
1.5. 맺는말
제2장 어록해(語錄解)
2.1. 서론
2.2. 한국어의 한자어
2.3. 백화문의 한자 어휘 연구의 목적
2.4. 어록해의 간행
2.5. 맺는말
제3장 물명의 연구 방법과 과제
3.1. 물명의 현대적 의미
3.2. 물명에 대한 관심의 주된 내용
3.3. 물명의 연구 목적
3.4. 물명 연구 방법
3.5. 물명 관련 자료
3.6. 과제

참고 문헌

(洪允杓)
서울에서 태어나 서울대학교 국어국문학과를 졸업하고 동대학교 대학원에서 석·박사 과정을 수료하였으며, 연세대학교 교수로 정년퇴임하였다. 국어학회 회장, 한국어전산학회 회장, 국어사학회 회장, 한국어학회 회장, 한국사전학회 회장, 국제고려학회 서울지회장, 국어심의회 정보화분과위원장, 국어심의회 언어정책분과위원장, 국어심의회 전체 부위원장, 겨레말큰사전 남측편찬위원장, 국립한글박물관 개관 위원장 등을 지냈다. 동숭학술연구상, 세종학술상, 일석국어학상, 외솔상, 수당상, 용재상 등을 수상하였으며, 대한민국옥조근정훈장, 보관문화훈장을 받았다. 『국어사문헌자료연구 1』, 『근대국어연구(1)』, 『살아 있는 우리말의 역사』, 『국어정보학』, 『한글 이야기 1·2』, 『17세기 국어사전』(공편), 『조선 후기 한자 어휘 검색사전』(공편), 『한글』, 『한자 학습 문헌자료 연구』, 『한글 서예와 한글 서체』 등의 저서를 비롯하여 15세기 국어의 격연구 등 160여 편의 논문이 있다.