조선 후기 야담집 20종을 대상으로 다종의 이본을 교감하여 정본을 새롭게 확정한 전집이다. 원래 2016년 한국학 토대연구지원사업의 성과로 1차 간행되었으며, 이후 3년간의 보완을 거쳐 총 10책 4,200여 화소의 방대한 자료를 완비했다. 이번에 선보이게 된 ‘교감표점 정본 한국야담전집’은 명실공히 조선 후기 야담집의 정본(正本)이다.
조선 후기의 야담은 대부분 필사본으로 전승되어 유동적이고 적층적인 특성을 지니며, 이본이 복잡하게 얽힌 채로 전승되어 원전 비평 자체가 어려웠다. 그러나 이번 전집은 ‘동태적 정본화’라는 새로운 방식을 보입하여, 각 이본의 특성과 표현 차이, 시대성을 주석으로 최대한 보존하면서도 통일된 텍스트를 구성했다. 이는 기존의 닫힌 정본 개념에서 벗어나 열린 정본, 복층적 정본을 구현한 첫 시도이다.
본 전집에 실린 20종 야담집 중 일부는 기존에 교감된 바 있었으나, 이렇게 전면적이고 통합적인 교감 작업은 최초다. 특히 이 전집은 지금까지 일부 야담집에서만 이루어졌던 제한적 교감 작업에서 벗어나, 조선 후기 야담 전체의 계보와 양상을 일목요연하게 정리했다는 점에서 의의가 크다. 반복 수록된 이야기를 포함해 실질적으로 독자성을 지닌 야담은 약 1,000편, 이 중 한문단편은 약 300편이며, 그중에서도 대표 서사로 인정되는 150편은 조선 후기 사회와 정서를 밀도 있게 반영한다.
2007년 『청구야담』 미공개 이본의 발견을 계기로 시작된 이 연구는 15년 넘는 시간 동안 대학원생, 연구자, 편집진이 함께한 집단적 노력의 산물이다. 많은 전문가들의 연구와 교감, 번역 작업 끝에 본 전집이 완성되었다. 이 전집이 우리 문학의 뿌리와도 같은 야담의 전모를 드러내고, 향후 한국 고전문학, 사상사, 민속, 서사 연구에 핵심 자료로 활용되길 기대한다.

목차
삽교만록초霅橋漫錄

1. 金鳴遠
2. 深深堂閑話
3. 彦陽
4. 隱田
5. 賣餠師
6. 麥醪
7. 松葉奇味
8. 金福鉉
9. 縣監受杖
10. 辛丑之禍
11. 魚舜瑞
12. 憂貧
13. 薦士
14. 偸兒
15. 可興
16. 孝婦
17. 舟販
18. 原州吏
19. 券契
20. 江景
21. 北京丐者
22. 洪譯官
23. 都會
24. 居憂生子
25. 宣川金進士
26. 四友
27. 戀盜
28. 申汝哲
29. 嶺南寒士
30. 白金
31. 黃處士
32. 到任盤
33. 詩讖
34. 邊士行/金肅川
35. 邊士行/田長福
36. 邊士行/杆城寡婦
37. 邊士行/窮士推奴
38. 劍女

파수록破睡錄

기리총화綺里叢話
卷上

1. 先輩�羃�
2. 聖考神明
3. 寧考聖學
4. 癡人策事
5. 病有年運
6. 靈光怪聞
7. 尹氏聖童
8. 柳將軍精靈
9. 尹家神助
10. 北軒麤豪
11. 崔承宣傳
12. 金龍釵
13. 峽庄祝辭
14. 許公篆隷
15. 擇婿良方
16. 詞律政格
17. 賀蜂王表
18. 孝廟挽辭
19. 良史
20. 賢娃局識
21. 李都督詩
22. 鬼不能禍人
23. 罪人斯得
24. 詩人畸薄
25. 張漢�拮些�錄
26. 震邸睿學
27. 李丞疎傲
28. 宣傳樹��
29. 業福薄倖
30. 迂儒吟詩
31. 張守果傳


卷中 175

1. 誤書祝辭
2. 郵卒巧猾
3. 梅花發
4. 前輩去就
5. 靈城博物
6. 聖鑑如神
7. 經筵失措
8. 燕都災異
9. 沈家鬼怪
10. 可憐
11. 趙相主文
12. 豊陵軍令
13. 金生賢婦
14. 賤婢識人
15. 夫人識鑑
16. 雲谷丹巖
17. 梧川先見
18. 申相少文
19. 簡交
20. 榮達前定
21. 蔡生奇遇
22. 四六詩令
23. 端川義妓
24. 山神沮戱
25. 豊原同學
26. 崔生傳
27. 金生傳
28. 發咳暗號
29. 看山埋沒
30. 九板之戱
31. 嗜酒善賈
32. 猾吏弄宰
33. 措大吝癖
34. 婢占福地
35. 樂地反論
36. 貪色之戒


卷下

1. 抱川異聞
2. 祭規
3. 藥泉博議
4. 竹泉試眼
5. 西�凵�叔
6. 曲背馬
7. 夢寢巧符
8. 豚犬
9. 槐實
10. 善押强韻
11. 禹公治策
12. 冥府報應
13. 科場用私
14. 破字甚神
15. 己未厄運
16. 聖賢夙就
17. 海中奇異
18. 好古
19. 田舍翁
20. 八文章
21. 徐帥氣像
22. 谷山亂民
23. 奇耦玄理
24. 讀書做佛
25. 肖祖先形
26. 天理��
27. 輕薄語
28. 木綿
29. 無
30. 猩猩
31. 物我莫辨
32. 兩主燕謨
33. 佛入中原
34. 牝牡雌雄
35. 科目
36. �愍�良方
37. 豊原顯靈
38. 蔡相報恩
39. 海恩雅量
40. 金衙諧謔
41. 安守旭小傳
42. 艮齋恢度
43. 榮賊僭踰
44. 李將軍顯靈
45. 古宰尙儉
46. 尹塾詩
47. 竹器救鹽
48. 老峯免禍
49. 丁洪諧謔
50. 一門三忠
51. 驆爲兵象
52. 尤翁聰明
53. 東岡際遇
54. 紿侄登第
55. 蔡相詩調
56. 詩占榮枯
57. 素谷鐵腸
58. 妬爲乖倫
59. 徐公機警
60. 具生誤着
61. 淫婦悖言
62. 非背不手
63. 宋公謝箋
64. 琶西詩格
65. 具公神異
66. 西坡詩
67. 文字禍福
68. 東皐女怨
69. 偏戰乖常
70. 箕城志異
71. 頓悟三事
72. 奴主問答
73. �酣鯒系�
74. 避亂蕩敗
75. 乙亥舛運
76. 江湖問答
77. 玉河救火
78. 魑魅禍福
79. 稗官移志

책임편집 정환국
국어학자/국문학자
성균관대학교에서 박사학위를 받았으며, 현재 동국대학교 국어국문문예창작학부 교수로 있다. 한문학과 고전서사를 연구하고 있으며, 저역서로 「초기소설사의 형성 과정과 그 저변」, 「주생전ㆍ운영전ㆍ최척전ㆍ상사동기」, 「조선의 단편 1ㆍ2」, 「역주 신단공안」 등이 있다.