조선 후기 야담집 20종을 대상으로 다종의 이본을 교감하여 정본을 새롭게 확정한 전집이다. 원래 2016년 한국학 토대연구지원사업의 성과로 1차 간행되었으며, 이후 3년간의 보완을 거쳐 총 10책 4,200여 화소의 방대한 자료를 완비했다. 이번에 선보이게 된 ‘교감표점 정본 한국야담전집’은 명실공히 조선 후기 야담집의 정본(正本)이다.
조선 후기의 야담은 대부분 필사본으로 전승되어 유동적이고 적층적인 특성을 지니며, 이본이 복잡하게 얽힌 채로 전승되어 원전 비평 자체가 어려웠다. 그러나 이번 전집은 ‘동태적 정본화’라는 새로운 방식을 보입하여, 각 이본의 특성과 표현 차이, 시대성을 주석으로 최대한 보존하면서도 통일된 텍스트를 구성했다. 이는 기존의 닫힌 정본 개념에서 벗어나 열린 정본, 복층적 정본을 구현한 첫 시도이다.
본 전집에 실린 20종 야담집 중 일부는 기존에 교감된 바 있었으나, 이렇게 전면적이고 통합적인 교감 작업은 최초다. 특히 이 전집은 지금까지 일부 야담집에서만 이루어졌던 제한적 교감 작업에서 벗어나, 조선 후기 야담 전체의 계보와 양상을 일목요연하게 정리했다는 점에서 의의가 크다. 반복 수록된 이야기를 포함해 실질적으로 독자성을 지닌 야담은 약 1,000편, 이 중 한문단편은 약 300편이며, 그중에서도 대표 서사로 인정되는 150편은 조선 후기 사회와 정서를 밀도 있게 반영한다.
2007년 『청구야담』 미공개 이본의 발견을 계기로 시작된 이 연구는 15년 넘는 시간 동안 대학원생, 연구자, 편집진이 함께한 집단적 노력의 산물이다. 많은 전문가들의 연구와 교감, 번역 작업 끝에 본 전집이 완성되었다. 이 전집이 우리 문학의 뿌리와도 같은 야담의 전모를 드러내고, 향후 한국 고전문학, 사상사, 민속, 서사 연구에 핵심 자료로 활용되길 기대한다.

목차
몽유야담夢遊野談
卷天

夢遊子自序
三可幸
試閱人品
勤學成就
初學勸戒
師友補益
通史辨義
國朝典故
肇基本末
立國規模
治�咳κ�
激發人才
盛��美事
天生睿知
帝王遜位
至���聚�
黨論
名臣碩輔
師儒道��
志士名節
精忠毅烈
尊周大義
文章才藝


卷地

文章好名
藝苑神鑑
方外高蹈
先知明驗
武勇氣略
豪士奇氣
權術機辯
聰明强記
宇量深��
�殻軌枸�
微閥顯揚
吏治
廉貪
奢儉
色戒
風流豪放
名筆
技藝
術數
禪佛
閨範賢哲
慈孝惇行
子姓繁衍
積善餘慶
善惡報應
享祀神道
神明默佑
三疑事
居��
卜


卷人

科擧
科臼文體
書籍博覽
剏造文字
小說
命數前定
達理知命
交道炎凉
流俗痼弊
老人反常
滑稽奇談
雜說
里諺
睡說
酒辨
古今詩話
八域總論
京畿道
忠�翔�
慶尙道
全羅道
江原道
黃海道
平安道
咸鏡道
敍傳


금계필담錦溪筆談
卷上卷下

책임편집 정환국
국어학자/국문학자
성균관대학교에서 박사학위를 받았으며, 현재 동국대학교 국어국문문예창작학부 교수로 있다. 한문학과 고전서사를 연구하고 있으며, 저역서로 「초기소설사의 형성 과정과 그 저변」, 「주생전ㆍ운영전ㆍ최척전ㆍ상사동기」, 「조선의 단편 1ㆍ2」, 「역주 신단공안」 등이 있다.