600여 통의 편지로 되살아난
조선후기 한 사대부 가문의 일상

일평생 학문과 관직에 헌신했던 한 사대부와
그를 둘러싼 대가족의 70년 세월에 관한 대서사시
조선후기 문신 신현(申絢, 1764~1827)을 중심으로 그 가족들이 주고받은 600여 통의 편지를 집대성해 두 권으로 엮은 『신현의 가서(家書)』 가운데 하권이다. 신현이 벼슬길에 나가 가족과 떨어져 지내던 시절의 기록을 비롯해, 그의 아버지 신대우(申大羽), 두 형 신진(申縉)과 신작(申綽), 그리고 아들 신명호(申命濩), 조카 신명연(申命淵) 등이 서로 주고받은 편지들을 석문(釋文)하고 번역해 날짜순으로 재구성했다. 일개인의 단순한 서신 모음집을 넘어 18세기 말에서 19세기 초를 살아간 한 사대부 대가족의 70년 드라마가 고스란히 복원되어 있다.
일찍이 두보(杜甫)는 이렇게 가족 간에 오고 간 편지인 가서를 두고 “만금(萬金)”의 값어치를 매겨두었는데, 『신현의 가서』 또한 삶을 공유하는 이들이 서로 격의 없이 흉금을 털어 쓴 글답게 그 사연이 솔직하고 자연스러워 당대의 일반적인 편지들에서는 찾아볼 수 없는 진솔한 매력이 가득하다. 조선 사대부의 ‘공적인 삶’ 뒤에 숨겨진 지극히 ‘사적인 세계’를 가감 없이 살펴볼 수 있는 소중한 자료다.
무엇보다 『신현의 가서』는 한 선비의 일대기이자 일가족 공동체의 연대기로서, 600여 통의 편지 뭉치를 통해 우리는 조선 사대부가 단순히 경전만 읽는 책상물림이 아니라, 가족의 생계를 걱정하고 병마와 싸우며 사회적 책임을 다하려 노력했던 인간이었음을 재확인하게 된다. 조선후기 사회상과 사대부의 일상이 궁금한 독자들에게, 그리고 가족 간 소통이 점차 사라져가는 현대인들에게 이 책은 200년 전 선조들이 건네는 따뜻한 ‘가족의 편지’가 될 것이다.
성균관대학교 학술기획총서 ‘知의회랑’의 쉰여섯 번째 책.

목차
제10막 큰형 신진, 부솔(副率)에 임명되어 상경하다ㆍ9
제11막 큰형 신진, 신녕현감(新寧縣監)에 부임하다ㆍ107
제12막 큰형 신진, 신녕현감을 그만두고 귀향하다ㆍ243
제13막 신현, 강화유수에 임명되다ㆍ327
제14막 강화유수 임기를 마치고 사촌으로 돌아오다ㆍ355
제15막 기타 별지(別紙)들ㆍ377

원문ㆍ457

부록
ㆍ신현 연보 ㆍ542
ㆍ신현 가서(家書)에 나오는 인명ㆍ550
ㆍ신현 가서(家書)에 나오는 지명ㆍ585
ㆍ가계도 ㆍ608

지은이ㆍ옮긴이 소개ㆍ610

《상권 목차》
서설
제1막 신현, 서울에 나와 혼례를 치르다
제2막 과거에 급제하고 초계문신이 되어
제3막 순천부사에 부임하다
제4막 다시 경관직(京官職)에 임명되어
제5막 강원도관찰사에 부임하다
제6막 다시 경관직에 임명되어 서울로 오다
제7막 성천부사(成川府使)가 되다
제8막 사촌社村에서 아버지의 영궤(靈几)를 모시며
제9막 탈상(脫喪)하고 다시 일상으로
원문

《해제 목차》
신현 가서의 주요 공간ㆍ상권30 | 신현 집안의 일기들ㆍ상권38 | 신현의 문과 급제ㆍ상권86 | 초계문신ㆍ상권106 | 신현의 걸양ㆍ상권328 | 성천의 가족 모임ㆍ상권424 | 신대우의 유언ㆍ상권438 | 사촌의 가옥 건축ㆍ상권450 | 신택하, 신성, 신대우의 묘비 건립ㆍ상권524 | 사촌 집과 서울 집 사이의 왕래로ㆍ상권568 | 신대우의 초상 제작ㆍ상권596 | 신현 일가의 전장(田莊)ㆍ하권224 | 『완구유집』의 출판ㆍ하권284

저자(글) 신현
역사인물
신현(申絢, 1764~1827)
조선 정조ㆍ순조 대의 문신. 호는 실재(實齋). 삼경(三經) 공부를 평생의 과업으로 삼아 50년간 매일 독서와 암송을 멈추지 않았다. 1794년 문과 급제 후 초계문신으로 발탁되어 정조의 남다른 총애를 받았다. 정조는 그의 인품을 두고 ‘질실(質實)ㆍ진실(眞實)ㆍ순실(醇實)’하다 평했으며, 그의 독특한 서체와 뛰어난 암송 능력을 높이 샀다. 순천부사, 강원도관찰사, 성천부사, 강화유수 등을 역임하며 합리적이고 빈틈없는 일 처리로 백성의 고충을 해결했다.
아울러 아버지 신대우(申大羽)를 모시고 두 형과 함께 집안을 경영하는 데에도 노력을 기울였다. 큰형 신진(申縉)이 가문의 살림과 의례를 도맡아 관리하고 작은형 신작(申綽)이 평생 아버지를 봉양하며 유가 경전을 깊이 연구했던 것에 비해, 자신은 일찍 과거에 급제하여 관직에 나아감으로써 가정의 경제를 지탱하고 가문의 성세를 일구는 데 기여했다.
학문적으로는 경학에 정통하여 의견이 분명하면서도 굳게 실행하는 것을 전제로 하고 있었다. 가문을 경영하거나 관직에 임하는 삶의 태도는 언제나 소박하고 진실하며 세심하면서도 합리적이었다. 그는 자신에게 충실했던 전형적이고 모범적인 사대부였다.

신진(申縉, 1756~1835)
삼형제 중 장남으로 가문의 살림과 의례를 도맡아 관리한 집안의 버팀목이었다. 환갑이 넘어 신녕현감에 부임했으며, “편안하고 담박하여 속된 벼슬아치가 아니다”라는 평가를 받았다. 번잡한 관직 생활보다는 점잖은 선비로서의 삶을 지향하여 조기에 낙향했고, 80세까지 장수했다.

신작(申綽, 1760~1828)
신현의 작은형. 아버지 신대우를 평생 봉양하며 유가 경전을 깊이 연구했다. 대표 저서 『시차고(詩次故)』는 훈고학의 정수로 평가받으며, 예서(隷書)에도 뛰어나 아버지의 문집인 『완구유집(宛丘遺集)』의 책판 글씨를 직접 썼다. 1809년 늦은 나이에 과거에 응시하여 회시 장원을 차지했으나, 귀향길에 부친상을 당하여 임종을 지키지 못했다. 이후 벼슬을 단념하고 초야에 묻혀 학문에만 전념했다.

번역 하영휘 외
아시아지역연구가
서강대학교 사학과와 동 대학원을 졸업하고, 태동고전연구소 한문연수과정을 수료했다. 아단문고를 거쳐 성균관대학교 동아시아학술원 부교수를 지냈다. 현재 가회고문서연구소 소장으로 있다. 간찰, 일기, 고문서를 중시해 동학들과 공동 연구로 『청대일기(�肄米�記)』, 『조성당일기(操省堂日記)』, 『지암일기(支菴日記)』 등을 번역하고, 『옛편지 낱말사전』을 만들었다. 주요 저ㆍ역서로 『양반의 초상』, 경남대학교박물관 소장 데라우치 문고 서첩을 번역한 『한마고전총서(汗馬古典叢書)』(2~24집 23책), 성균관대학교박물관 소장 옛 글씨를 번역한 『근묵(槿墨)』 등이 있다.

김새미오ㆍ한문학 전공, 율곡국학진흥원 전임연구원
김영두ㆍ조선시대 정치사 전공, 국사편찬위원회 편사연구관
김정수ㆍ조선시대 고문서 전공, 한국학중앙연구원 박사 수료
류인태ㆍ디지털 인문학 전공, 전남대학교 중어중문학과 조교수
박형우ㆍ조선시대 고문서 전공, 가회고문서연구소 연구원
백광열ㆍ한국사회사 전공, 서울대학교 사회발전연구소 연구부교수
신민규ㆍ한국미술사 전공, 국가유산청 문화유산감정위원
윤성훈ㆍ동양미학 전공, 한국고전번역원 연구원
이문현ㆍ조선후기 사회사 전공, 전 국립민속박물관 학예연구관
전종욱ㆍ의과학 전공, 전북대학교 한국과학문명학연구소 교수
제송희ㆍ한국미술사 전공, 가회고문서연구소 연구원