이 책은 지난 2010년 [교육과학기술부인증 우수과학도서]로 선정된 바 있던 「사진으로 풀어본 한일 전통 건축」의 증보개정판이다. 초판에는 포함되지 않았던 한국과 일본의 지붕 속 가구 특성에 대한 내용과 관련 전문 용어 등이 추가되었으며, 새로운 사진과 설명들이 더해져 기존 내용들을 더욱 더 충실하게 보강해 주고 있다. 또한 책 후반부의 찾아보기는 ’한국어’와 ’일본어’로 새롭게 구성하여 한일 양국의 전통 건축 관련 용어를 더욱 더 쉽게 찾아볼 수 있도록 하였다. 이는 각 장의 후반에서 볼 수 있는 관련 용어 해설과 함께 ‘한일 건축 전문 용어 사전’으로서의 역할을 하기에도 충분할 것이다.

목차
제1편 기단부?석축
기단부 개요

1. 기단부 및 석축
기단 개요
1-1. 한국 전통 건축의 기단부 및 석축
1-2. 일본 전통 건축의 기단부 및 석축

2. 기단부 및 석축 관련 용어
2-1. 한국 전통 건축의 기단부 및 석축 관련 용어
2-2. 일본 전통 건축의 기단부 및 석축 관련 용어


제2편 축부
축부 개요

1. 초석부
초석 개요
1-1. 한국 전통 건축의 초석부
1-2. 일본 전통 건축의 초석부

2. 기둥
기둥 개요
2-1. 한국 전통 건축의 기둥
2-2. 일본 전통 건축의 기둥

3. 기둥 결구 가로 부재
기둥 결구 가로 부재 개요
3-1. 한국 전통 건축의 기둥 결구 가로 부재
3-2. 일본 전통 건축의 기둥 결구 가로 부재

4. 벽체
벽체 개요
4-1. 한국 전통 건축의 벽체
4-2. 일본 전통 건축의 벽체

5. 창호
창호 개요
5-1. 한국 전통 건축의 창호
5-2. 일본 전통 건축의 창호

6. 축부 관련 용어
1-1. 한국 전통 건축의 초석 관련 용어
1-2. 일본 전통 건축의 초석 관련 용어
2-1. 한국 전통 건축의 기둥 관련 용어
2-2. 일본 전통 건축의 기둥 관련 용어
3-1. 한국 전통 건축의 기둥 결구 가로 부재 관련 용어
3-2. 일본 전통 건축의 기둥 결구 가로 부재 관련 용어
4-1. 한국 전통 건축의 벽체 관련 용어
4-2. 일본 전통 건축의 벽체 관련 용어
5-1. 한국 전통 건축의 창호 관련 용어
5-2. 일본 전통 건축의 창호 관련 용어


제3편 공포부
공포부 개요

1. 공포부
공포 개요
1-1. 한국 전통 건축의 공포
1-2. 일본 전통 건축의 공포

2. 공포부 관련 용어
2-1. 한국 전통 건축의 공포부 관련 용어
2-2. 일본 전통 건축의 공포부 관련 용어


제4편 지붕부
지붕부 개요

1. 지붕부
지붕 개요
1-1. 한국 전통 건축의 지붕
1-2. 일본 전통 건축의 지붕

2. 지붕부 관련 용어
2-1. 한국 전통 건축의 지붕부 관련 용어
2-2. 일본 전통 건축의 지붕부 관련 용어


참고문헌
사진설명
찾아보기
한국어
일본어

저자(글) 김성도
건축가/건축공학자
김성도
고려대학교 건축공학과를 졸업하고, 동 대학원에서 주남철 교수의 지도를 받아 공학석사 학위("한국전통목조건축의 영조규범에 관한 연구") 및 공학박사 학위("조선시대말과 20세기 전반기의 사찰 건축 특성에 관한 연구")를 취득. 이후 한국과학재단의 해외 포스트닥 지원사업에 선정되어 일본 니혼대학교 이공학부 건축학과에서 객원연구원으로 연구를 수행. 현재 문화재청 사무관으로 재직 중. 1996년에 건축사 면허를 취득하였고, 2003년 4월 26일 (사)대한건축학회 논문상, 2014년 4월 26일 (사)대한건축학회 남파(박학재)상을 수상. 한국 전통 건축물에 대한 연구 성과를 바탕으로, 근대기 한일 양국의 건축물로 범위를 넓혀 연구를 진행하면서 관련 저서 발간 및 대한건축학회와 일본건축학회 등에 연구 논문을 발표해 옴. 연구 저서로는 ’건축유산의 보존과 활용 근현대 문화재’(도서출판 고려, 2012), ’사진으로 풀어본 한일 전통 건축’(도서출판 고려, 2009), ’일본을 읽는 책: 근대 일본 사회와 문화’(도서출판 고려, 2008), ’등록문화재 실무편람’(문화재청, 2008), ’한국건축문화유산: 사찰대방건축’(도서출판 고려, 2007), ’문화재 활용가이드북’(문화재청, 2007), ’일본을 읽는 책 1 현대 일본 경제와 사회’(BG북갤러리, 2006) 등이 있다. 논문으로는 ’19세기 일본 불교 건축의 특성 연구 - 수도권 일원 사찰의 불전 건축 의장을 중심으로’, ’19世紀から20世紀前半期までのソウル·京畿地域の寺院大房の外部空間に關する硏究’, ’江戶近郊における新たな佛堂形式の成立に關する一考察 -17c方丈型本堂の成立の背景’, ’A Study on the Characteristics of Space of the Daebang Building in Buddhist Temples of Seoul and Gyeonggi Province in the late Chosun Dynasty’, ’19세기이래 20세기 전반기의 서울 경기 일원에 건립된 寺刹 大房 建築의 평면 계획 특성에 관한 연구’, ’조선말기 건봉사 가람의 구성과 변천에 관한 연구’, ’고종년간 서울 경기 일원의 寺刹 大房 意匠에 관한 연구’, ’고종년간 서울 경기 일원의 寺刹 殿閣 意匠에 관한 연구’, ’조선말기 서울 경기 일원의 寺刹 大房 建築에 관한 연구’, ’도심 주상복합개발에 관한 사회인식 연구 - 도심내 직장인을 대상으로’, ’韓國傳統建築의 營造規範에 관한 硏究’ 등이 있다.