古代부터 日帝强占期까지 한반도와 일본 열도를 오가며
상대국에서 共存, 共生하며 살았던 한국인과 일본인의 삶의 궤적을 재조명하다
현재 한반도에 와서 살고 있는 38만 여명의 일본 사람, 또 일본에 가서 살고 있는 재일동포를 포함해서 7~80만 명의 한국 사람, 이 사람들에게 우리가 심플하고 간단하게 고대부터 현대까지 정착해 갔던 방식을 잘 정리해 줄 수 있다면, 거기서도 하나의 共存, 共生의 역사적인 메시지가 가능하지 않을까 이런 생각을 해보았다.
최근 몇 년간 양국인의 상호인식과 삶의 형태를 가지고 연속적으로 학술대회를 개최하면서 양국인의 삶과 상호인식을 관통하는 어떤 원형이 있을까 하는 것을 찾아보려고 했다. 한일관계 학술대회를 하면서 늘 생각했던 문제는 기본적으로 한국인과 일본인은 어떤 자화상을 갖고 있고, 타자인식은 어떠했을까, 서로 미워하고 폄하하는 이유는 어디에 있었을까, 역사의 거울을 들여 다 보려고 노력했다.

책을 내면서
개회사

기조강연
朝鮮前期 서울에 온 宗金과 道安 _ 사에키 코지
「원문」 _ 佐伯弘次

제 1 Session 古代의 韓國人과 日本人
百濟와 倭의 왕실교류- 4~5세기 왕족간 인적 교류를 중심으로 - _ 홍성화
「토론문」 _ 연민수

백제 도왜계(渡倭系) 여성의 생애 - 百濟王明信・貴命・慶命을 중심으로 - _ 최은영
「토론문」 _ 송완범

제 2 Session 近世의 韓國人과 日本人
조선전기 向化倭人들의 조선에서의 삶- 皮尙宜와 平道全의 사례를 중심으로 - _ 한문종
「토론문」 _ 한성주

야나가와 시게노부[柳川調信]의 생애- 임진전쟁 강화에 바친 後半生 - _ 아라키 카즈노리
「원문」 _ 荒木和憲
「토론문」 _ 다사카 마사노리

제 3 Session 日帝强占期의 韓國人과 日本人
재일동포 기업가 서갑호 회장의 삶과 기억 _ 임영언
「토론문」 _ 김인덕

재조선 일본인 화가가 남긴 조선의 단상(斷想)- 가토 쇼린진(加藤松林人)을 사례로 - _ 김영미
「토론문」 _ 김정선

종합토론
종합토론 녹취록

저자(글) 한일문화교류기금

발표
사에키 코지佐伯弘次(규슈대학교)
홍성화(건국대학교)
최은영(충청남도역사문화연구원)
한문종(전북대학교)
아라키 카즈노리荒木和憲(규슈대학교)
임영언(조선대학교)
김영미(국민대학교)

토론
연민수(전 동북아역사재단)
송완범(고려대학교)
한성주(강원대학교)
다사카마사노리(선문대학교)
김인덕(청암대학교)
김정선(동아대학교)

종합토론 사회
손승철(강원대학교)