고려도경』에 실린 물건―또는 사물―에 관한 그림[物爲圖形]을 각종 저서, 여러 박물관의 『도록』, 조선시대의 史書, 중국의 『三才圖會』와 같은 옛 문헌을 구하여 자료를 찾고, 인터넷 검색을 병행하여 꽤 많은 시각 자료를 확보하였다. 그 가운데 현존하는 것들은 보다 실감나게 알 수 있도록 천연색을 선택하고, 그와 함께 古書에서 구한 흑백 그림을 넣었다. 다만, 현전하는 적절한 그림이 없는 경우에도 독자들이 실체 파악에 도움이 되도록 복원도와 재현도를 넣기도 하였다. 이와 같이 선별된 것들은 원 자료가 아니라 내용을 설명하는 그림[圖說]이라는 의미로 ‘참고도’라고 하여 일련번호를 붙이고 조목과 가까운 곳에 배치하는 것으로 편집을 마무리하였다. 얼마 후 출판사가 보내준 『圖說 高麗圖經 譯註』라는 제목의 교정지를 보자 고려의 實物―깃발ㆍ기명 등―에 가까운 참고도가 있는 부분과 없는 부분이 차이가 난다는 것이 느껴졌다. 그림과 함께 편집된 것은 글만 있던 것과 확실히 달랐다. 그림의 힘이다!

권0 宣和奉使高麗圖經序
권1 建國
권2 世次
권3 城邑
권4 門闕
권5 宮殿一
권6 宮殿二
권7 冠服
권8人物
권9儀物一
권10儀物二
권11仗衛一
권12仗衛二
권13兵器
권14旗幟
권15車馬
권16官府
권17祠宇
권18道��
권19民庶
권20婦人
권21皁隸
권22雜俗一
권23雜俗一
권24節仗
권25受詔
권26燕禮
권27館舍
권28供張一
권29供張二
권30器皿一
권31器皿二
권32器皿三
권33舟楫
권34海道一
권35海道二
권36海道三
권37海道四
권38海道五
권39海道六
권40同文

역사학자,대학/대학원교수
고려대학교 한국사학과 교수(주편)