Настоящий каталог приурочен к очередной выставке, проходящей в Государственном Эрмитаже и Государственном Историческом музее. Задача новой выставки - показать на археологическом материале элементы культуры, хозяйства, повседневной и парадной жизни европейцев преимущественно в I тысячелетии до н.э. на широкой территории от Атлантического океана на западе до Уральских гор на востоке. Тем самым выставка заполняет хронологическую лакуну между памятниками эпохи бронзы и раннего Средневековья. Именно эпоха железа с её техническими, идеологическими и духовными открытиями и достижениями заложила прочный фундамент современной европейской культуры. На выставке и в каталоге демонстрируются экспонаты из трёх российских музеев - Государственного Эрмитажа, Государственного Исторического музея, Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, а также немецкого Музея преистории и древней истории Государственных музеев Берлина. Издание знакомит читателя с древностями кельтской культуры, всемирно знаменитыми сокровищами скифских курганов, античными памятниками, известными археологическими кладами и нумизматическими находками. В каталог включены статьи ведущих российских и немецких учёных по многим проблемам железного века. Текст каталога публикуется на двух языках - русском и немецком
このカタログは、エルミタージュ国立美術館と国立歴史博物館で開催される次回の展覧会に特化しています。 新しい展覧会の目的は、考古学的資料に基づいて、主に紀元前 1 千年紀のヨーロッパ人の文化、経済、日常生活、儀式生活の要素を示すことです。 西は大西洋から東はウラル山脈までの広い範囲に渡ります。 したがって、この展覧会は青銅器時代と中世初期の記念碑の間の年代的なギャップを埋めます。 鉄器時代には、技術的、イデオロギー的、精神的な発見と成果があり、近代ヨーロッパ文化の強固な基盤を築きました。 この展覧会とカタログには、エルミタージュ国立美術館、国立歴史博物館、国立美術館というロシアの 3 つの博物館の展示品が展示されています。 として。 プーシキン、およびベルリン国立博物館のドイツ先史・古代史博物館。 この出版物は、ケルト文化の古代遺物、スキタイの古墳の世界的に有名な宝物、古代記念碑、有名な考古学上の宝物、貨幣の発見物を読者に紹介します。 このカタログには、鉄器時代の多くの問題に関するロシアとドイツの主要な科学者による記事が含まれています。 カタログの本文はロシア語とドイツ語の 2 か国語で発行されています