英語題名:Rock painting of Del Mountain
【内容】
The Del Mountain rock paintings, which preserve the great historical and cultural heritage of mankind in Ulziit soum, Dundgovi aimag, date back to the 3rd-1st millennium BC, and since 1960, ancient researchers, scientists, teachers and students have been studying them with interest and discovering new paintings. The Del Mountain monument belongs to the category of rock carvings, and the method of depiction is to carve whole human beings or to carve the general outline of their bodies by piercing and cutting them. The Del Mountain paintings wonderfully depict the life and worldview of the inhabitants of that time. In addition, the presence of runic, Mongolian, Khitail, and Tibetan inscriptions not only represents the Bronze and Iron Ages, but also shows that human civilization has been present throughout history.
ドゥンドゴヴィ県ウルズィート郡にあるデル山の岩絵は、人類の偉大な歴史的、文化的遺産を保存しており、その歴史は紀元前3〜1千年紀に遡ります。1960年以来、古代研究者、科学者、教師、学生らが興味を持って新しい岩絵を研究し、発見してきました。デル山記念碑は岩絵の範疇に属し、描写方法は穴を開けたり切ったりして人物の全身や体の輪郭を彫り出すというものである。デルマウンテンの絵画は、当時の住民の生活と世界観を素晴らしく描写しています。さらに、ルーン文字、モンゴル文字、契丹文字、チベット文字で書かれた碑文の存在は、青銅器時代と鉄器時代を表すだけでなく、歴史を通じて人間の居住が継続していたことを示しています。