[目次]

【論文】 　「申渡」のアイヌ語訳文に関する一考察　(佐藤知己)
【論文】 　アイヌ語十勝方言の人称接辞 'a-, 'an- の出現条件と例外的事例について　(澤井春美)
【研究ノート】 　近世北海道におけるアットゥシ着用の様相　(本田優子)
【調査報告】 　ネコに殺されそうになった友人を助けた男の話　(大谷洋一)
【資料紹介】 　アイヌ文献目録　2003　(アイヌ文献目録編集会)
【資料紹介】 　豊浦町所蔵のアイヌ資料　(福田茂夫、高橋　理、古原敏弘)
【講演記録】 　山田秀三と知里真志保の地名調査　(萩中美枝)
【講演記録】 　山田秀三のアイヌ語地名研究　(切替英雄)