【内容】
「規範」が生み出す文化史上のダイナミズムを探る
前近代日本において、中国は大いなる先例としてあった。政治や文化のさまざまな局面において、中国に関する知識は規範として参照され、現実を規定していった。
一方で「知」の内在化は、観念としての古典中国の世界を増幅させ、連想の糸を紡ぎ合わせ、織り重ねることで、故事と表現とを結びつける新たな体系を創り出していった。
「規範」としての中国文化を日本人は如何に読み替え、自己のものとして変容させていったのか。
平安期を中心に、公文書や詩歌、物語や学問注釈の諸相を精緻に読み解くことで、日本文化における思考の枠組みを明らかにする。

【目次】
第1部　辞表の故事と表現(周公旦の故事と摂政;『日本三代実録』貞観八年八月二十二日条所引藤原良房表について—故事の表現と作者;辞表の「鶴」)
第2部　物語・詩歌の表現とその背景(「月宮」の周辺;「龍」の司馬相如;中国故事と和歌—結題の本説の方法をめぐって)
第3部　故事の継承と再構築(楊貴妃譚の変容—延慶本平家物語「楊貴妃被失事」をめぐって;『和漢朗詠註抄』についての再検討;朗詠注の成立と展開—『私注』欄上注への試みを兼ねて)