【内容説明】
本書は、長崎近隣の図書館や文庫を訪れ、いろいろな辞書や学習書類を探し索め、書誌的情報を調査・報告したものである。対象としたものはあらゆる種類の辞書・会話書・学習書の類である。それも洋書・和書に限らず、また写本・刊本、大・小をとわず、長崎に存在する辞書類を調査したものである。

【目次】
第1部　論文編(唐話辞書・東京語辞書・朝鮮語辞書;『交隣須知』の朝鮮語部分に関する研究について;長崎大学附属図書館経済学部分館武藤文庫(旧長崎高等商業学校)蔵の往来物について;『おらんだ語彙控』について;英語学習黎明期における英語辞書、文法書、学習書について—長崎に関連があるものを中心に;メドハーストの『英和・和英語彙』に関する研究;明治初期に現れた独和辞書の研究;『払郎察辞範』と『和仏蘭対訳語林』について;日仏語学交流事始—辞書を創った人々)
第2部　資料編