《荆州博物馆馆藏陶瓷文物保护与利用研究》
　荆州博物馆是一座地方综合性博物馆,藏有大量陶瓷类文物,其中不乏宋代荷叶纹青瓷盖罐、元代缠枝凤纹釉里红罐、明代印花龙纹青瓷盘,以及清代人物纹豆青青花盂、彩绘龙纹碗、暗花青瓷瓶、窑变花瓶等珍贵文物。2021年,荆州博物馆对馆藏陶瓷文物进行了全面整理,深入研究了其历史、艺术、文化价值,并对其中破损严重、文物价值较高的陶瓷文物进行了保护修复,使之成为反映鄂东地区各个历史时期社会、经济、文化发展状况的重要实物资料。
　本书收录了这批陶瓷文物研究的成果、保护修复的过程以及展示利用的探索。本书的出版能为湖北省文化事业和地方经济发展起到促进作用,也能为文物研究、保护修复及利用提供范例。

　荊州博物館は地方の総合的な博物館で、大量の陶磁器類の文化財を収蔵しています。その中には宋代の荷葉紋の青磁蓋缶、元代の纏枝鳳紋釉裏紅缶、明代の花柄の龍紋の青磁皿、清代の人物紋の豆青青の花壺、彩色上絵の龍紋の碗、暗花青磁瓶、窯変花瓶などの貴重な文化財が含まれています。2021年、荊州博物館は博物館の陶磁器文化財に対して全面的な整理を行い、その歴史、芸術、文化的価値を深く研究し、破損がひどく、文化財の価値が高い陶磁器文化財に対して保護と修復を行い、鄂東地区における各歴史時期の社会、経済、文化の発展状況を反映する重要な実物資料となりました。

　本書はこれらの陶磁器文化財の研究成果、保護修復の過程および展示利用の探索を収録しています。本書の出版は湖北省の文化事業と地方経済発展のために促進作用を果たすことができ、また文化財の研究や保護修復、利用において模範となることでしょう。