《天水放马滩秦简文字编》
　天水放马滩秦简是一批重要的秦简牍文字材料,自二十世纪八十年代被发掘以来,学术界对其进行了系列研究,其《墓主记》(即《丹》)对志怪文学有一定的影响,其日书甲种、乙种对秦汉时期的日书研究、社会生活研究有重要的补充作用。有鉴于此,本书对天水放马滩秦简进行了系统的文字整理,按照《说文解字》的字头顺序排列,将天水放马滩秦简牍的文字进行编排处理,其中涉及学术界释错的字形及没有释出的字形,我们一并进行改释和补释。尤其是其中因为竹简保存不善而导致的字形不清晰的图版,我们尽可能地提供摹本,以供读者参考。

一、本书专收录天水放马滩秦简牍文字全部材料。
二、本书由正编、附录两部分组成,并附“笔画检索”。正编部分为十四卷,收录已释或可以隶定的天水放马滩秦简牍文字。字头排列以大徐本《说文解字》为序,不见于《说文解字》的,则附于相应各部首之后,并在字头右上角标※号;尚不能确释或难以隶定的字则收入附录。
三、本书收录的字形采用扫描录入,部分字形模糊的附以摹本。全书所收字形已经过适当放缩处理,多非原大。
四、每一字形下均注明材料出处,且均使用简称。对于没有标注栏数的竹简,本字编一律以“壹、贰、叄、肆、伍”等字样给予栏数标注。本书附有“材料出处简称表”,以便核检。
五、本书正编部分的归字,吸收了学术界大量的整理研究成果,如学术界对于某个字的考释或释义已经取得一致性意见的,直接在字编中注明,如是我们认为可以释出的,径直改释;如是释读有很大疑问的,以“疑为”字样标注;通假字、异体字、古今字在字编中直接注明。

　「天水放馬灘秦簡」は重要な秦の簡牘文字材料であり、20世紀の80年代に発掘されて以来、学術界は一連の研究を行ってきました。その中でも「墓主記」(「丹」)は志怪文学に一定の影響を与え、日本書の甲種と乙種は秦漢時代の日本書の研究と社会生活の研究において重要な補完的な役割を果たしています。このため、本書では天水放馬灘秦簡について系統的な文字整理を行い、『説文解字』の字頭の順序に従って文字を編成・処理しています。学術界で誤って解釈された字形や解釈されていない字形についても改正と補充解釈を行っています。特に竹簡の保存不良で字形が不明瞭な図版については、できるだけ手本を提供して参考になるようにしています。

以下は本書の特徴です。

1.本書は天水放馬灘秦簡牘の文字すべての材料を収録しています。

2.本書は正編と付録の二つの部分から構成されており、「笔画検索」も付けています。正編部分は14巻で、既に釈放されたまたは隷属できる天水放馬灘秦の簡牘文字を収録しています。文字の配列は大徐本『説文解字』の順に従い、『説文解字』に見えないものは各部首の後ろにつけ、文字の右上の隅に※号をつけています。まだ解釈できない、あるいは規定しにくい字は付録に入れています。

3.本書に収録された字形はスキャンして収録しており、一部の字形が不明瞭な場合は手本を添付しています。全書に収められた字形は既に適当な拡大縮小処理を施していますが、多くは元の大きさではありません。

4.各字形の下に材料の出所を明記し、略称を使用しています。欄数を明記していない竹簡については、本字編は一律に「1、2、絶対、4、5」などの字句で欄数を明記しています。確認できるように「材料出所略称表」が同封されています。

5.本書の正編部分の帰字は学術界の大量の整理研究成果を吸収しています。例えば、学術界がある字の考釈や解釈についてすでに一致した意見を得た場合、直接に字編に明記し、解釈できると思われる場合は直接に解釈を変更しています。解釈に大きな疑問がある場合は「疑」と注記し、通仮字や異体字、古今字は字編中に直接明記しています。