《古波斯的荣耀　伊朗文物精华》

　古代伊朗与中国在地理上位于亚欧大陆的东西两端,尽管两国在地域上相距遥远,但却拥有绵延数千年的交往与互动史。这种联系在历史的长河中逐渐发展,遗留下来的文献和文物记录了双方的交融与影响。
　汇集了来自伊朗国家博物馆、戈尔甘考古博物馆、拉什特博物馆、波斯波利斯博物馆、上海博物馆和新疆维吾尔自治区博物馆、巴音郭楞蒙古自治州文博院(博物馆)的262件(组)精美文物,以期呈现出古波斯文明的璀璨瑰丽及其与中华文明的相互交融。
　本图录如同一位无可替代的“使者”,忠实讲述伊朗丰富多彩的文化、艺术和文明,使得中国人民更深刻地了解伊朗,图录中的部分展品也印证了中伊交往的悠久历史,并鼓励两国人民和他们的后代珍视这一深厚的历史联系,将这一宝贵的互动传承下去。

　古代イランと中国は、地理的にはユーラシア大陸の東西両端に位置しており、遠く離れているものの、数千年にわたる交流と相互作用の歴史を持っています。この関係は歴史の長い流れの中で次第に発展し、遺された文献や文物は双方の交流と影響を記録しています。
　本図録はイラン国家博物館、ゴルガン考古博物館、ラシュト博物館、ペルセポリス博物館、上海博物館、新疆ウイグル自治区博物館、バインゴリン・モンゴル自治州文博院(博物館)の262点(組)の精美な文物を集め、古代ペルシア文明の美しさと中華文明との相互融合を展示することを目指しています。
　また、イランの豊かで多様な文化、芸術、文明を忠実に伝え、中国の人々にイランへの理解を深めてもらうとともに、展示品の一部は中イランの長い交流の歴史を証言し、両国の人々とその子孫にこの深い歴史的なつながりを大切にし、貴重な交流を継承していくことを促しています。