《此间鸟兽　文物里的中华文明》

　数千年来,中华民族创造了无与伦比的灿烂文化。在不同历史时期,古人在动物身上寄托了丰富的情感;这些带有特殊寓意的动物意象融入了古代中国社会生活的方方面面,并通过一件件历史文物保留了下来,以一种特殊的视角,向我们展现了古老悠久的中华文明的精彩瞬间。
在本书中,一共呈现了16种鸟兽,借助历史文献的解读,讲述了不同历史时期文物中动物意象背后的故事。这些文物跨越了神巫时代和礼制社会,历经了太平盛世与乱世更迭,见证了中西方文化的交流与融合。透过每一件文物上的动物意象,我们得以窥探不同时代古人的现实生活与精神世界。
本书中所呈现的300余件文物,被收藏在世界各地的博物馆。有一些或许是你第一次看到,还有一些虽然名声在外,但却隐藏着你从未留意的精彩细节。透过这些文物上的动物片段,你会发现历史是那样的有趣,也会感受到中国人自古以来的现实与浪漫,从中领略中华文明独特的创造力和蓬勃的生命力。

　数千年にわたり、中華民族は類まれなる輝かしい文化を築き上げてきました。歴史の中で、古代の人々は動物に豊かな感情を託し、その特別な意味を持つ動物のイメージは古代中国の社会生活のあらゆる側面に溶け込んでいました。さらに、一つ一つの歴史的な文物を通じて、中華文明の古くから続く素晴らしい瞬間を私たちに伝えています。
本書では、16種類の鳥獣が登場し、歴史的文献の解説を頼りに、時代ごとに異なる文化財の動物像の背後にある物語を描いています。これらの文化財は神聖な巫覡時代から儀式社会、太平の世、乱世の交代を経て、中国と西洋の文化の交流と融合を目撃してきました。一つ一つの遺物に描かれた動物のイメージを通じて、異なる時代の古代人の現実の生活と精神世界を垣間見ることができます。
　本書に収められた300点以上の遺物は、世界中の博物館に所蔵されています。初めて目にするものもあれば、あまり知られていないものの素晴らしいディテールを持っているものもあります。これらの文化財に描かれた動物の断片を見ることで、歴史の面白さに気づくと同時に、中国人の昔からの現実とロマンを感じることができます。その中から、中華文明独自の創造力と旺盛な生命力を垣間見ることができるのです。