《天下同一　秦汉文明主题展　上下　全二册》

　本书从秦始皇的平定天下,到汉武帝的放眼世界,“大一统”的政治格局始于秦而发展于汉,对当时的国际社会(以商贸和文化交流为表现形式)产生了重大影响。汉代疆域辽阔、社会安定、经济发展、文化繁荣,推动着汉帝国在整个世界范围内不断地扩展着其影响力。中华民族也在这一过程中不断凝聚继而崛起,国家意识逐渐凝聚,文化自信不断加强。秦汉时期不仅创立了一个新的政治制度,成为后续2000余年来历朝历代的政治模式,而且其包容、吸收外来文化的能力,也使其成长为一个有着国际视野和情怀的国家。这也正是一个强盛、自信的中国的时代特征。

---

　本書は、秦の始皇帝による天下統一から漢の武帝の時代に至るまで、「大一統」の政治構造が秦で始まり、漢で発展したことを述べています。この政治構造は、当時の国際社会(商業貿易と文化交流を含む)に重大な影響を与えました。漢代の領土は広大で、社会は安定し、経済は発展し、文化は繁栄しました。漢帝国はその影響力を世界中に広げることを推進しました。
　この過程で、中華民族は絶えず凝集し、台頭し、国家意識が次第に高まり、文化的自信も強化されました。秦漢時代に新しい政治制度が創立され、2000年以上にわたって歴代の政治モデルとなっただけでなく、外来文化を包容し、吸収する能力も備え、中国を国際的視野と感情を持つ国家に成長させました。これはまさに、隆盛で自信に満ちた中国の時代的特徴でもあります。

制启华夏 001
The System Giving Rise to Chinese Civilization
制度-秦汉文明的基石 005
Institutions:The Cornerstone of Qin and Han Civilization
大变革的时代 006
The Era of Great Transformation
多元一体的国家格局 016
The Pattern of Diversity in Unity
法律保障下的国家机器运转 032
Operation of State Apparatus under the Law
文治武功奠定版图 042
Political and Military Achievements in Territorial Consolidation
国家意识的形成 088
The Formation of National Consciousness
蓄力——农耕经济的迅猛发展 111
Accumulations: The Rapid Development of Agricultural Economy
统一货帀和度量衡 112
Standardization of Currency and Measurements
牛耕与铁农具的发展 124
Ox-Drawn Ploughing and Advancements of Iron Farming Tools
汉武帝整顿帀制 150
Currency Reform by Emperor Wu of Han
盐铁官营 178
Government Monopoly over Salt and Iron
均输法与平准法 186
The Policies of Equal Distribution and Price Adjustment
田庄与豪族经济 190
Manors and the Economy of Magnate Clans
入世——儒家思想统治地位的确立 217
Social Engagement: The Establishment of the Dominance of Confucianism
从”学在官府”到”有教无类” 218
From “Elite Education