《常沙娜艺术大系　绘画卷・敦煌》

　本书为国家出版基金项目《常沙娜艺术大系》(6卷本)中的一卷。此卷收集了常沙娜的敦煌临摹艺术作品。她12岁跟着父亲入洞窟学画,1945年至1948年,临摹有大量作品,包括巨幅作品《观无量寿经变》,都是她在14岁至17岁时完成的。她以整理性临摹为主要手法,作品展现出过人的艺术天分。本卷收集临摹画作全面,得到作者亲属、学生及敦煌研究院的大力支持,所有图片经过专业修复,是敦煌壁画早期形象的珍贵资料,具有不可复制的独特价值。

　本書は国家出版基金プロジェクト『常沙奈芸術大系』(全6巻)の一巻です。この巻は、常沙娜の敦煌模写芸術作品を集めたものです。彼女は12歳の時に父親と共に洞窟で絵を学び、1945年から1948年までに膨大な数の作品を模写しました。その中には巨大な作品『観無量寿経変』も含まれており、いずれも彼女が14歳から17歳の時に完成させたものです。彼女は精密な模写を主な手法としており、優れた芸術性を発揮しています。この巻は模写作品を全面的に集めたもので、作者の親族や学生、敦煌研究院の協力を得ています。すべての写真は専門的な修復を経ており、敦煌壁画の初期の姿を伝える貴重な資料であり、複製不可能な独自の価値を持っています。