《淮安黄岗遗址出土彩陶》

　黄岗遗址位于江苏省淮安市清江浦区徐杨乡黄岗村。2018年6-12月,南京博物院和淮安市博物馆联合对遗址进行了抢救性考古发掘,发掘面积4000余平方米,该遗址时代跨度大、文化内涵丰富,以新石器时代遗存为主体,并有西周、汉、唐、宋、元、明时期遗存。这次发掘清理出大量不同时期的房址、墓葬、灰坑、灰沟、烧土等遗迹,出土了大量的陶器、骨器、石器等标本。初步可将遗存分为两个时期,二者虽有承续关系,但文化面貌差异性突出,分属不同的考古学文化。黄岗一期遗存分布于发掘区中北部,灰坑、烧土堆积及洞类遗迹等分布密集,叠压打破关系复杂,陶器器类主要有陶釜、鼎(锥状足)、钵、罐、壶、盉、豆、支脚、陶拍等,玉器、石器、骨器数量不多,骨器主要为鹿角靴形器、锥等。黄岗二期遗存分布于发掘区南部,局部叠压于一期遗存之上,陶器与一期相比器类差异明显,新出现了匜、三足钵、杯和大量彩陶,另有少量石器及骨器。黄岗遗址的发现是近60年来该区域史前考古最重大的突破,为重新认识青莲岗文化以及距今7000至5500年的淮河古道沿线考古学文化面貌提供了新的契机。

　黄崗遺跡は、江蘇省淮安市清江浦区徐楊郷黄崗村に位置しています。2018年6月から12月にかけて、南京博物院と淮安市博物館が共同で救済的な考古発掘を実施し、発掘面積は4000平方メートル以上に及びました。この遺跡は、時代的な広がりが非常に大きく、文化的にも豊かで、新石器時代の遺存を主体としつつ、西周、漢、唐、宋、元、明の各時期の遺存も含まれています。
　今回の発掘では、不同时期にわたる住居跡、墓葬、灰坑、灰溝、焼土など、多くの遺構が清理されました。また、大量の陶器、骨器、石器などの標本が出土しました。初歩的な分析では、これらの遺存は二つの時期に区分できるとされます。両者には継続性があるものの、文化的特徴には顕著な差異があり、それぞれ異なる考古学文化に属していると考えられています。
　黄崗一期の遺存は発掘区の中北部に分布し、灰坑、焼土の堆積、洞窟類の遺構が密集しており、遺構の重複や相互干渉が複雑です。陶器は、陶釜、鼎(錐状足)、鉢、壺、盉、豆、支脚、陶拍などが主体で、玉器、石器、骨器の出土量は少なく、骨器には鹿角製靴形器や錐などが含まれます。
　一方、黄崗二期の遺存は発掘区の南部に分布し、一部は一期の遺存の上に重なっています。陶器の種類は一期と比べて顕著に異なり、新たに匜、三足鉢、杯、大量の彩陶などが出現しました。また、少量の石器と骨器も出土しています。
　黄崗遺跡の発見は、この地域での史前考古において過去60年間で最大の突破とされており、青蓮崗文化および7000〜5500年前の淮河古道沿いの考古学文化の新しい姿を再認識するための貴重な機会を提供しています。