《舟楫中国　中国古代舟船文化特展图录》

　中国航海博物馆编“舟楫中国:中国古代舟船文化特展”配套图录一书,收录123件舟船文化相关文物,展示高清图片近三百幅。全书分为,何以行舟、舟行万域、文化之舟三个单元。中国古代舟船发展绵延悠久。在几千年的历史中,我们的先民以惊人的创造力,孕育出独具特色的舟船建造与航运技术,创造了非同一般的中华舟船文明。为揭示“何以中国”的蓝色文化内涵,中国航海博物馆立足馆藏,精心挑选传统木质船模、玉雕与牙雕船模、航海罗盘、针路簿、船景通草画等特色文物约123件套,推出别具一格的“舟楫中国:中国古代舟船文化特展”,系统展现中华舟船文明的源流衍变。

---

　中国航海博物館が編纂した本図録は、舟船文化に関する文物123点を収録し、高解像度の画像約300枚を掲載しています。内容は、「何以行舟」「舟行万域」「文化之舟」の3つのユニットに分かれて構成されています。
　中国古代の舟船は長い歴史の中で発展を遂げてきました。数千年にわたる歴史の中で、先人たちは驚くべき創造力を発揮し、独自の舟船建造技術と航海術を生み出し、唯一無二の中華舟船文明を築き上げました。この「何以中国」に秘められた海洋文化の本質を明らかにするため、中国航海博物館は館蔵品を基に、伝統的な木製船模型、玉彫や牙彫の船模型、航海用羅針盤、針路簿、船景を描いた通草画など、特色ある文物123点を厳選し、中華舟船文明の源流と変遷を体系的に紹介しています。

中国航海博物馆,以“航海”为主题,“博物”为基础,分设航海历史、船舶、航海与港口、海事与海上安全、海员、军事航海六大展馆,现拥有藏品总数20480件(套),其中珍贵文物数1375件(套),是一座涵盖文物收藏、学术研究、社会教育、陈列展示等功能的航海类专题博物馆。编著有“中国航海博物馆典藏研究丛书”《云帆万里:中国航海博物馆馆藏选粹与释读》《靖疆御海:中国航海博物馆藏明清海防珍品释读》。