《黄金一斤　余杭汉代陶币汇识》

　我国自战国开创厚葬之风后,钱币也成为墓葬制度的一个重要门类。并根据流通货币的形制专门为丧葬制作了陶瓷冥币。对待陶币,我们不该因为墓葬明器或属一般文物而忽视。两汉陶币对探索陶币文化的发展历程、了解当时杭州及周边的丧葬习俗以及尝试古代钱币用陶泥来创新呈现的文化意义等方面都具有重要价值。本书通过详实的图(器型基本原大)文整理罗列了汉代时期,浙江省杭州市范围内生产且储存本土中的陶质、瓷质非行用钱币。可以感受到汉代人实际经济货币和非面值货币的灵活变通、匠心独运、思想多元、陶瓷技术娴熟以及社会的包容度。书中这些钱币可称为乡土钱币,是对一个时代特征的侧面反映。如,陶制楚金钣(中国最早的原始黄金铸币)冥币,乃楚国有着与众不同货币体系的实证。杭州一带古称钱唐,春秋战国时期属战国七雄之一的楚国,后经吴国越国管辖。发现的这些陶质冥币有助于研究汉代时期的杭州民俗文化与历史变迁,演绎钱唐自古富有,正如书名《黄金一斤》。

　本書は、戦国時代に始まった厚葬の風習以降、貨幣が墓葬制度の重要な一分野となった歴史的背景を踏まえ、流通貨幣の形状を模して葬儀用に特別に制作された陶製冥貨(陶器製の副葬用貨幣)について考察したものです。
　陶貨は、単なる明器や一般的な文物として軽視すべきではなく、両漢時代の陶貨は、陶貨文化の発展過程の解明、当時の杭州および周辺地域の葬送習俗の理解、さらには古代貨幣を陶泥で創造的に表現した文化的意義の探究など、多方面にわたって重要な価値を有しています。
　本書では、漢代に浙江省杭州市域で製作・埋蔵された陶質・磁質の非流通貨幣を、器形をほぼ原寸で図示しながら、詳細な図文資料として整理・収録しています。 これにより、漢代人が実際の経済貨幣と非額面貨幣を柔軟に使い分けていた様子、独創的な工夫、多様な思想、熟練した陶磁技術、そして社会の寛容性などが感じ取れます。
　収録されたこれらの貨幣は、「郷土貨幣」とも呼ぶべきものであり、ある時代の文化的特徴を側面から映し出す資料です。 たとえば、陶製の楚金鈑(中国最古の原始的黄金鋳貨)を模した冥貨は、楚国が独自の貨幣体系を持っていたことの実証となります。
　古代、杭州一帯は「銭唐」と呼ばれ、春秋戦国時代には戦国七雄の一つである楚国に属し、後に呉国・越国の支配を受けました。 本書に収録された陶質冥貨の発見は、漢代における杭州地域の民俗文化や歴史的変遷の研究に資するものであり、「銭唐は古より富み栄えた地である」という主題を、書名『黄金一斤』に象徴的に表現しています。