《金玉流光　明代王妃首饰珍品》

　本书聚焦明代藩王妃首饰,以江西省博物馆、蕲春县博物馆、湖北省古建筑保护中心、湖北省博物馆二百余件高规格馆藏文物为依托,呈现明代藩王妃首饰的艺术魅力和其所反映的明代礼仪文化。全书主体内容分为“金昭玉粹” 与 “礼度有章” 两大板块。“金昭玉粹” 涵盖发饰、耳饰、腕饰、指饰、服饰五个单元,着重介绍明代通行的首饰样式,尤以发饰为重点;“礼度有章” 包含三个单元,前两个单元深入剖析纳于礼仪制度的首饰,第三个单元阐述与首饰相关的制度。全书所收王妃首饰,依托四家专业机构,汇聚江西、湖北地区宁王、淮王等藩王相关的200余件套文物,珍贵文物占比高达95%,一级文物占18%,具有重要的学术和人文价值。

---

　本書は、明代の藩王妃が用いた首飾りに焦点を当て、江西省博物館・蕲春県博物館・湖北省古建築保護中心・湖北省博物館が所蔵する二百余点の高水準の文物を基礎として、その芸術的魅力と、そこに映し出される明代の礼制文化を紹介しています。
　全体は「金昭玉粹」と「礼度有章」の二大板塊から構成されています。「金昭玉粹」では、髪飾り・耳飾り・腕飾り・指飾り・服飾の五つの単元を設け、明代に広く用いられた首飾りの様式を紹介し、とりわけ髪飾りを重点的に取り上げています。「礼度有章」では三つの単元を通じて、礼制に組み込まれた首飾りの意味と制度的背景を掘り下げ、最後の単元では首飾りに関連する諸制度を解説しています。
　収録された王妃の首飾りは、四つの専門機関の協力により、江西・湖北地域の寧王・淮王など藩王家に関わる200余件(組)の文物を集成したもので、うち95%が貴重文物、18%が一級文物を占めています。明代の礼制文化・工芸史・地域史の研究にとって、きわめて高い学術的・人文的価値を備えた一冊です。

江西省博物馆筹建于1953年,是全省最大的综合性博物馆,首批国家一级博物馆,全省爱国主义教育基地,全省收藏文物最多的博物馆。江西省博物馆建立了常设展览与临时展览相结合的陈展体系,全图景展现江西大历史格局和文化特色,高质量满足新时代公众多元需求,是丰富全省人民群众精神文化需求的重要阵地和文化地标。