《麦积山石窟　1　北魏(汉英对照)》

　本书为2025年度 出版基金项目“丝绸之路石窟艺术丛书”之一,以中英双语形式出版。全书先对相应开凿年代洞窟整体状况作总体介绍,再借助大量图版,从多维度展示洞窟内的窟龛、造像、壁画等遗存。书中聚焦麦积山石窟北魏早期开凿的第51窟、74窟、78窟、90窟、165窟、70窟和71窟,通过高清实景图片,涵盖石窟外景、崖面细节及窟内特写,并结合分解平面效果图,系统展现石窟建筑空间结构,为读者了解北魏早期石窟的龛形特征、题材布局、造像形制、服饰样式及其艺术与文化内涵,提供了翔实可靠的基础性资料。

　本書は2025年度出版基金項目「絲綢之路石窟芸術叢書」の一冊として編まれ、中英対照形式で刊行されます。全体としてまず各洞窟の開鑿年代に応じた全体状況を概説し、そのうえで多数の図版を用いて、洞窟内部に残る窟龕・造像・壁画などの遺存を多角的に示しています。本書が焦点を当てるのは、麦積山石窟において北魏早期に開鑿された第51窟、74窟、78窟、70窟、第165窟、70窟および71窟であり、高清実景写真によって石窟外観、崖面の細部、窟内の近接撮影を網羅し、さらに分解平面効果図を組み合わせることで、石窟建築の空間構造を体系的に提示しています。これにより、読者が北魏早期石窟の龕形の特徴、題材の配置、造像の形制、服飾様式、さらにはその藝術的・文化的内涵を理解するための、精確で信頼性の高い基礎資料が提供されています。