《金邻共曜　庆祝中泰建交50周年文物特展》

　本书收录了故宫博物院与泰国文化部艺术局遴选出的240余件(套)珍贵文物,涵盖宫廷器具、佛教艺术品、传统手工艺品等。全书分为“中泰辉映”“崇尚莲华”“良工巧治”“艺脉绵长”四个部分,以“双线叙事”的方式铺展开来。主线以泰国艺术发展脉络为轴,从班清遗址的彩陶与青铜器,到庄严的佛教造像、精巧的王室器用,再到现当代技艺的传承,依托文物蕴含的历史信息,呈现自史前至当代泰国艺术的演进历程。辅线以反映中泰贸易往来、礼品馈赠与技艺交流的珍品文物,勾勒出两国历史上持续不断的文明对话轨迹。尾声以故宫博物院和泰国哈利奔猜国家博物馆收藏的两尊吉象作结,既表达“象”题材在两国不同文化背景下共有的吉祥寓意,更以“象”为寓串联古今,凸显中泰友好交往的佳话所焕发出的时代光辉。

---

　本書は、故宮博物院とタイ王国文化省芸術局が精選した二百四十余件(套)に及ぶ貴重な文物を収録しており、宮廷器物、仏教美術品、伝統工芸品など多岐にわたる内容を含んでいます。全体は「中泰輝映」「崇尚蓮華」「良工巧治」「芸脈綿長」の四部構成をとり、「二重線叙事」という手法によって展開されています。
　主線では、タイ芸術の発展脈絡を軸とし、班清遺跡の彩陶・青銅器から、荘厳な仏教造像、精巧な王室器用、さらには現代に受け継がれる技芸に至るまで、文物に内包された歴史情報を手がかりに、先史時代から現代に至るタイ芸術の進化の歩みを描き出しています。副線では、中泰間の交易往来、贈答文化、技術交流を物語る貴重な文物を取り上げ、両国の歴史において絶え間なく続いてきた文明対話の軌跡を浮かび上がらせています。
　結びには、故宮博物院とタイ・ハリプンチャイ国立博物館が所蔵する二尊の吉象像を配し、両国において「象」が異なる文化背景のもとで共有する吉祥の寓意を示すとともに、「象」を媒介として古今をつなぎ、中泰友好交流の佳話が放つ時代の光彩を象徴的に表現しています。

祝辞 王旭东
祝辞 帕侬布·占特拉措
祝辞 韩灿才

金邻共曜:略论泰国历史文物与中泰交流 刘思桐

前言

图版目录
图版

第一单元 中泰辉映
文明寻踪
珍馈传谊

第二单元 崇尚莲华
法相庄严
妙宝承仪

第三单元 良工巧冶
镂錾乾坤
金钿焕彩

第四单元 艺脉绵长

尾声