《靜土有聲　臺日古代文物對話特展》

　人生是自己與他者交織而成的回憶,以物為媒介,表達彼此的關係並展現自己或認知他人的身分地位。本展覽集結距今1,700年前至1,300年前臺灣十三行文化及日本九州古墳時代的特色文物82件,從人生最後的沉眠之地出發,由外向內逐步解析墓葬出土考古文化資產中安居、盛食、美飾、威望等四面向所蘊含的社會文化訊息,提供另一個面向瞭解臺日兩地千年前的社會文化、對外交流及生命觀,看見臺灣與鄰近地區的多元文化。

　人生とは、自分と他者の記憶が織り重なって形づくられるものであり、人は物を媒介として互いの関係を表し、自身のあり方や他者の身分・地位を示してきました。本展は、今から1,700年前から1,300年前にかけての台湾・十三行文化と日本・九州古墳時代の特色ある文物82点を集め、人生の最終の眠りの場である墓から出発し、外側から内側へと段階的に、安居・盛食・美飾・威望という四つの側面に秘められた社会文化的メッセージを読み解いていきます。
　これにより、千年前の台湾と日本における社会文化、対外交流、生命観を別の角度から理解する手がかりを提供し、台湾と周辺地域に広がる多元的な文化の姿を浮かび上がらせています。