《翰齐斋藏陶》

　本书包括朱、滕等小国文字,亦可称齐系陶文。齐国陶文的出现,溯自春秋晚期迄于田齐亡国。与春秋战国其他国家陶文相比较,齐国陶文字数较多,信息量大,文字精美数量相对较多,是研究先秦史及古文字学的重要文物资料。陶文作为金石文化之一种,其最佳的赏玩和流传方法,就是制为拓片。在原物上直接拓印下来,纤毫毕现。其古拙灵动的线条、饱经沧桑的历史痕迹、先秦文字的朴拙意态,将两千多年前的书法雕刻展现在今人面前,达到意与古人近的境界,令人生发思古之幽情。再以手卷、挂轴、册页、镜框的形式展示,是赏玩研究的最佳方式。拓片通过宣纸,墨拓所展现的�酣鮴こ�,浓如乌金淡似蝉翼,别具金石韵味,具有强烈的审美意趣和收藏价值。特别是乾嘉以降文人与藏家之间多以拓片贻赠、交换为尚。使中华传统文化得以薪传。

　本書には朱・滕などの小国の文字が収録されており、これらは「斉系陶文」とも呼ばれます。斉国陶文の出現は春秋末期にさかのぼり、田斉の滅亡まで続きました。春秋戦国期の他国の陶文と比較すると、斉国陶文は文字数が多く、情報量が豊富で、精美な文字も相対的に多く残されているため、先秦史および古文字学研究にとって重要な文物資料となっています。
　陶文は金石文化の一種であり、その鑑賞と伝存の最良の方法は拓片にすることです。原物から直接拓印することで、細部まで余すところなく再現されます。古拙でありながら生動する線条、歳月を刻んだ歴史の痕跡、先秦文字の朴拙な趣が二千年以上前の書法・刻工を現代に蘇らせ、古人の意に迫る境地を生み、思古の情を喚起します。さらに、手巻・掛軸・冊頁・額装などの形式で展示することは、鑑賞と研究の最良の方法です。
　宣紙に墨拓された拓片が示す黒白の世界は、濃ければ烏金のように深く、淡ければ蝉翼のように軽やかで、金石特有の韻味を備え、強い美的魅力と収蔵価値を有します。とりわけ乾嘉期以降、文人や収蔵家の間では拓片を贈答・交換することが盛んとなり、これによって中華伝統文化は継承されてきました。