华山玫瑰燕山龙　文明交流互鉴视野下的红山文化

中文

　本书是赤峰博物院《华山玫瑰燕山龙文明交流互鉴中的红山文化》展览图录,以仰韶文化(华山玫瑰)与红山文化(燕山龙)为切入点,分为序章、融合创新、继承发展、古国出现、终章五个部分。图录以仰韶文化和红山文化精美的彩陶及玉器为主要内容,通过文物多角度的照片和相关信息介绍,展现了仰韶文化“花”与红山文化“龙”两种文化的融合与创新。通过本书,可以了解红山文化吸收来自仰韶文化的彩陶技术,将之与本地的陶器制作传统结合起来,形成了独具特色的红山文化彩陶,其与继承自本地传统发展起来的玉器共同成为红山社会的象征,为“华人”“龙的传人”“中国人”的称谓变化提供了最早的物质表征。

日本語

　本書は、赤峰博物院による《華山玫瑰・燕山龍──文明交流互鑑中的紅山文化》展の図録であり、仰韶文化(華山玫瑰)と紅山文化(燕山龍)を切り口として、序章・融合と創新・継承と発展・古国の出現・終章の五部構成で内容を展開しています。図録は仰韶文化および紅山文化の精美な彩陶・玉器を中心に、文物を多角度から撮影した写真と関連情報を付して、仰韶文化の「花」と紅山文化の「龍」という象徴的意匠がいかに融合し、新たな文化的創造へと結びついたかを示しています。
　本書を通じて、紅山文化が仰韶文化から彩陶技術を受容し、それを在地の陶器制作伝統と結びつけて独自の紅山彩陶を形成した過程を理解できます。また、在地の伝統を継承して発展した玉器文化とともに、これらの彩陶は紅山社会の象徴となり、「華人」「龍的伝人」「中国人」という呼称の変遷における最初期の物質的表徴を提供しています。

前言

序章
满天星斗

第一部分
第一单元
　陶纹焕彩
第二单元
　旧锦新样
第三单元
　积厚流广

第二部分
第一单元
　龙兴燕辽
第二单元
　龙行天下

第三部分
第一单元
　社会整合
第二单元
　礼制初兴
第三单元
　礼泽后世

终章
汇流归海

结语