荆州凤凰山一六八号汉墓

中文

　荆州凤凰山168号汉墓是西汉文帝时期的一座有明确纪年的墓葬,是管窥楚制、秦制向汉制转变过程中的一个重要标本。墓内出土了一具保存完好的男尸,据墓中同出的竹牍记载,古尸名“遂”,江陵西乡市阳里人,生前爵位为五大夫,下葬时间为西汉文帝前元十三年五月庚辰(公元前167年5月13日)。墓中还出土了竹木漆器、丝麻织品、陶器等五百余件珍贵文物,对了解西汉早期的社会面貌具有重要的意义。

日本語

　荊州鳳凰山168号漢墓は、西漢文帝期に属し、明確な紀年を備えた墓葬として、楚制・秦制から漢制への転換過程をうかがううえで重要な標本となっています。墓内からは保存状態の極めて良い男性の遺体が出土し、同じく墓中から出土した竹牘の記載によれば、この古尸の名は「遂」であり、江陵西郷市陽里の出身で、生前の爵位は五大夫、葬送は西漢文帝前元十三年五月庚辰、すなわち紀元前167年5月13日に行われたことが明らかになっています。墓中からは竹・木・漆器、絹や麻の織物、陶器など500余点に及ぶ貴重な文物が出土しており、西漢初期の社会的様相を理解するうえで極めて重要な意義を有しています。

一 简述 001
(一)墓葬形制 004
(二)出土文物 007
(三)古尸下葬年月和身份 009
(四)古尸保存的原因 011
(五)几点认识 011

二 竹木漆器 014
(一)饮食器 016
(二)起居用器 086
(三)丧葬用器 102

三 陶器 114
(一)日用器 116
(二)模型明器 130

四 铜器 134
(一)日用器 136
(二)钱币 140

五 玉石器 144

六 丝麻织品 148

七 食物 160

后记 166