<内容>※パンフレットより
　2010年、若くしてこの世を去った孫明助先生の遺作を、先生を知る有志で翻訳。古代朝鮮半島における鉄研究の礎!百済の遺跡を通じて、朝鮮半島における鉄・鉄器生産史を理解できる好著。遺物・遺構から技術を読み取り、技術と社会との関係を展望する。(原著は2008年に韓国の周留城出版より刊行されています)
<目次>
第1章 百済地域における鉄文化の開始と展開
1.百済地域の鉄器の受容
2.楽浪の成立と鋳造鉄器文化の衰退
3.木槨墓の成立と新技術の導入
第2章 百済の鉄・鉄器製作技術
1.百済の製鉄遺跡
2.百済の鉄・鉄器生産技術
第3章 百済の鉄器
1.鉄製武器
2.騎乗用馬具
3.鉄製工具
第4章 百済の工房と金銀銅の製作技術
1.百済の工房址
2.工房関連遺物
3.金属工芸品(銅、金銅、金など)の製作技術
解説:朝鮮半島における古代鉄生産研究と孫明助氏(村上恭通)